put down
US
UK put [sth/sb] down vtr + adv: (place on surface)
SC 把…放下
Patsy put her pens down on the desk.
The child's mother put him down and he ran off to play on the swings.
帕齐把笔放在桌上。//那个孩子的妈妈将他放下，他便跑去荡秋千了。
put [sb] down vtr phrasal sep: informal (disparage, speak ill of)
SC 蔑视, 贬低, 诽谤
You shouldn't put him down like that.
你不该那么贬低他。
put [sth] down vtr phrasal sep: euphemism (animal: kill as an act of mercy) (因不忍动物受苦而将其杀死)
SC 杀死 shā sǐ
TC 殺死
TC 殺死
The vet had to put our guinea pig down because she was very sick.
兽医不得不将我们的天竺鼠杀死，因为她病得非常重。
put [sth] down vtr phrasal sep: (write, make note of)
SC 写下 xiě xià
SC 记下 xiě xià，jì xià
I will put down that information in my notebook.
我会把那些信息记在我的笔记本上。
put [sb] down for [sth] vtr phrasal sep: ([sb] promises to contribute [sth])
SC 记下…承诺捐赠
So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000?
那么我能记下你这月准备捐款20美元？你真是太大方了。那我能记下你准备捐款1000英磅吗？
put [sth] down to [sth] v expr: UK, informal (consider as reason) (书面)
SC 归因于，归结为 guī yīn yú ，guī jié wéi
TC 歸因於，歸結為
TC 歸因於，歸結為
SC 是因为
Sharon never speaks to me; I put it down to shyness.
莎伦从不跟我说话，我把这归因于她的腼腆害羞。
putdown, put-down n: informal (insult, disparaging remark)
SC 奚落, 贬低
put [sb/sth] down as [sth] vtr phrasal sep: (consider [sb/sth] to be [sth])
SC 认为…是，把…看作 rèn wéi shì，bǎ … kàn zuò
TC 認為…是
TC 認為…是
put down roots v expr: (settle: in a place)
SC 在某地扎根 zài mǒu dì zhā gēn
SC 定居 zài mǒu dì zhā gēn，dìng jū
TC 定居
TC 定居
SC 安居 zài mǒu dì zhā gēn，ān jū
After years of wandering, we've finally put down roots in this area.