takeoff
US
UK takeoff, also UK: take-off n: (aircraft: departure, launch) (飞机或航天器)
SC 起飞，升空 qǐ fēi，shēng kōng
TC 起飛
TC 起飛
The pilot and flight crew prepared for takeoff.
takeoff, also UK: take-off n: figurative, informal (sharp rise, increase) (经济)
SC 腾飞，增长 téng fēi，zēng zhǎng
TC 增長
TC 增長
Lately there has been a takeoff in the number of teenage mothers.
takeoff, also UK: take-off n: mainly UK, informal (parody) (针对动作语言)
SC 滑稽模仿
The film is a takeoff of a classic Dickens novel.
take [sth] off, take off [sth] vtr + adv: (clothing: remove) (指衣服)
SC 脱去 tuō qù
If you're hot, why not take off that jumper?
如果你很热，为什么不脱掉那件毛衣？
take [sth] off, take off [sth] vtr + adv: (lid, etc.: remove) (盖子等)
SC 拿掉, 拿下
You have to take off the foil capsule before you can open the bottle of wine.
你需要先撕掉箔膜才能打开酒瓶。
take [sth] off [sth] vtr + prep: (lid, etc.: remove)
SC 拿掉…的…
SC 拿下…的…
Could you please take the lid off this jar for me?
你能帮我把这个罐子的盖子拿掉吗？
take off vi phrasal: (plane: depart) (飞机)
SC 起飞 qǐ fēi
TC 起飛
TC 起飛
The plane took off after a short delay.
短暂延误后，飞机起飞了。
take off vi phrasal: informal (depart suddenly)
SC 离开 lí kāi
TC 離開
TC 離開
SC 走开 lí kāi，zǒu kāi
TC 走開
TC 走開
Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye.
马吕斯走得太快了，我都没来得及说再见。
take off vi phrasal: figurative (enjoy sudden success) (经济、事业等)
SC 腾飞 téng fēi
I have a feeling this band will take off after their first real concert.
The new product really took off and everybody wanted it.
我有一种感觉，这支乐队在开了第一场真正的演唱会后就会走红。//这款新产品爆红，人人都想买。
take [sb] off, take off [sb] vtr phrasal insep: mainly UK, informal (parody [sb]) (某人)
SC 模仿 mó fǎng
TC 模仿
TC 模仿
This comedian is very good at taking off politicians.
这名喜剧演员很擅长模仿政客。
take off for [sth] vi phrasal + prep: (plane: start flying to)
SC 飞向
Air France flight 123 is due to take off for Paris at 22:00h.
The plane will take off for New York at 09.35am.
take off for [sth] vi phrasal + prep: informal (depart for)
SC 动身去，出门去
Edith and I like to take off for the beach early in the morning.
The bank robbers took off for parts unknown.
take off weight, take weight off v expr: (reduce, lose weight)
SC 移去重量 yí qù zhòng liàng
Fred's doctor told him he needed to take off weight.
take off your shoes, take your shoes off v expr: (remove footwear)
SC 脱掉你的鞋子 tuō diào nǐ de xié zi
It's good manners to take off your shoes before entering a house in Japan.
take your hat off, take off your hat v expr: (remove headgear)
SC 脱帽 tuō mào
SC 摘下帽子
take your hat off to [sb], take off your hat to [sb] v expr: figurative, informal (respect, congratulate)
SC 向…脱帽致敬 xiàng tuō mào zhì jìng
I take my hat off to the inventor of this amazing tool.