proportion
US
UK proportion n: (ratio)
SC 比例 bǐ lì
TC 比例
TC 比例
SC 比率 bǐ lì，bǐ lǜ
TC 比率
TC 比率
What proportion of local residents are Latino?
proportion n: (relative amount)
SC 份 fèn
TC 份
TC 份
SC 份例 fèn，fèn lì
Try reducing the proportion of yeast in your recipe.
proportion n: (portion, part of [sth])
SC 部分 bù fèn
TC 部分 / 部份
TC 部分 / 部份
SC 分儿 bù fèn ，fēn ér
We gained a larger proportion of the popular vote yesterday.
proportions npl: (size)
SC 大小 dà xiǎo
TC 大小
TC 大小
I fear the government may have made a mistake of monumental proportions.
blow [sth] out of proportion v expr: figurative, informal (overdramatize)
SC 夸大其词 kuā dà qí cí
TC 誇大其詞
TC 誇大其詞
SC 过度渲染
Sure, it seems like a lot of snow, but don't blow it out of proportion -- we usually have several inches in April.
in proportion adj: (balanced)
SC 相称的 xiāng chèn de
TC 相稱的
TC 相稱的
SC 符合比例的 xiāng chèn de ，fú hé bǐ lì de
It's a great painting but I'm not sure everything's in proportion.
in proportion adv: (in a balanced way)
SC 相称地 xiāng chèn de
TC 相稱地
TC 相稱地
SC 符合比例地 xiāng chèn de ，fú hé bǐ lì de
It's important to keep things in proportion when making a decision that will affect your future.
out of proportion adj: (excessively large)
SC 太大的, 巨大的
What a huge hairdo for such a small woman! It's out of proportion.
out of proportion with [sth] adj + prep: (excessively large)
SC 与…不成比例的
In children's drawings of people, the head is usually out of all proportion with the rest of the body.
out of proportion, out of all proportion adj: figurative (exaggerated, excessive)
SC 夸大其词的 kuā dà qí cí de
SC 过度渲染的
out of proportion to [sth], out of all proportion to [sth] adj + prep: figurative (exaggerated, excessive)
SC 不成比例 bù chéng bǐ lì
SC 不相称 bù chéng bǐ lì，bù xiāng chèn
Your anger is out of proportion to the insult.