take away
US
UK take [sth] away vtr + adv: (confiscate)
SC 没收 mò shōu
TC 沒收
TC 沒收
SC 收缴
If you take away people's guns, they won't be able to kill you.
如果收缴人们的枪支，他们就杀不了你。
take [sth] away vtr + adv: (remove)
SC 带走 dài zǒu
Will you take the dog away before he knocks everything over?
你能在狗打翻所有东西之前把它带走吗？
take [sth] away, take away [sth] vtr phrasal sep: (number: subtract from another)
SC 减去 jiǎn qù
What do you get if you take 63 away from 100?
100减63等于多少？
take away [sth] vtr phrasal insep: UK (buy to consume off premises)
SC 带走食用
Shall we buy some chips to take away?
我们买些薯片外带好吗？
take [sth] away, take away [sth] vtr phrasal sep: figurative (glean, learn)
SC 学到 xué dào
The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way.
从这个故事学到的教训是每个人在某些方面都有特别的才能。
take away prep: (minus)
SC 减去 jiǎn qù
Eight take away three is five.
八减三等于五。
take [sb] out, take out [sb] vtr phrasal sep: (go on a date with) (指约会)
SC 邀请…外出, 把…带出去
Lisa was happy that Carl wanted to take her out.
卡尔想约她出去，丽莎很高兴。
take [sth] out, take out [sth] vtr + adv: (excise, remove)
SC 清除 qīng chú
TC 清除
TC 清除
SC 除掉 qīng chú，chú diào
SC 摘除 qīng chú，zhāi chú
He had a rotten tooth, which he had to have taken out.
他有一颗烂牙，必须拔掉。
take [sth] out, take out [sth] vtr + adv: (trash, rubbish: put outside) (垃圾)
SC 把…拿出去
Can you take the rubbish out?
你能将垃圾拿出去吗？
take [sth] out, take out [sth] vtr phrasal sep: (apply for, open: insurance, etc.)
SC 申请办理 shēn qǐng bàn lǐ
TC 申請辦理
TC 申請辦理
We advise you to take out travel insurance before you leave.
我们建议你在出发前办理旅行保险。
takeout, take-out, also UK: takeaway, take-away n: (food, drink consumed off premises)
SC 外带食品, 外卖
I can't be bothered to cook tonight; let's order a take-out.
今晚我懒得做饭，我们叫份外卖吧。
takeout, take-out (US), takeaway, take-away (UK) adj: (food, drink: to be consumed off premises) (食品、饮料等)
SC 外卖的，外带的
TC 外賣的
TC 外賣的
After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food.
看完电影后，我们去中餐馆买了些外卖食物。
take [sth] out in [sth], take out [sth] in [sth] v expr: US, informal (accept in lieu of payment)
SC 接受…作为抵押 jiē shòu zuò wéi dǐ yā
SC 收受…为补偿 jiē shòu zuò wéi dǐ yā，shōu shòu wéi bǔ cháng
The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey.
酒铺老板并没有偿还欠款的钱，所以他们接受威士忌作为抵押。
take [sb] out vtr phrasal sep: slang (hitman: murder)
SC 除掉某人
The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial.
take out [sb], take [sb] out vtr phrasal sep: (treat to a meal or entertainment) (吃饭或娱乐)
SC 带…出去
TC 帶…出去
TC 帶…出去
We always take Aunt Beth out on her birthday.
贝丝阿姨生日时，我们总是带她出去过。
takeaway, take-away n: UK (restaurant: serves food to go)
SC 外卖餐馆
TC 外賣餐館
TC 外賣餐館
We went to the Chinese takeaway to get some food.
我们去了外卖中餐馆买吃的。
takeaway n: US, Can (hockey: player gains possession) (曲棍球)
SC 球员获得控球权
takeaway n: figurative (point, main message)
SC 收获 shōu huò
TC 收穫
TC 收穫
SC 启示 shōu huò，qǐ shì
TC 啓示
TC 啓示
SC 主要信息
The takeaway from this disaster is that we should always be prepared.
take away from [sth] vi phrasal + prep: informal (detract)
SC 减损 jiǎn sǔn
Her foul mouth takes away from her attractiveness.
take away [sb]'s innocence v expr: euphemism (take [sb]'s virginity) (委婉语)
SC 夺走某人的童贞 duó zǒu mǒu rén de tóng zhēn
take away [sb]'s innocence v expr: (disillusion)
SC 夺去某人的纯真 duó qù mǒu rén de chún zhēn
SC 使某人不再抱有幼稚的想法 duó qù mǒu rén de chún zhēn，shǐ mǒu rén bú zài bào yǒu yòu zhì de xiǎng fǎ