take apart
US
UK take [sth] apart, take apart [sth] vtr phrasal sep: (dismantle, disassemble)
SC 拆开 chāi kāi
TC 拆開
TC 拆開
She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours.
她是一位出色的机械工，不到三小时就能把发动机拆开。
take [sth] apart, take apart [sth] vtr phrasal sep: figurative (analyze)
SC 仔细分析
TC 仔細分析
TC 仔細分析
SC 剖析 pōu xī
TC 剖析
TC 剖析
The critic took the film apart scene by scene.
那位剧评家按一个场景一个场景地仔细分析这部电影。
take [sb/sth] apart, take apart [sb/sth] vtr phrasal sep: figurative (criticize)
SC 批评 pī píng
SC 抨击 pī píng，pēng jī
TC 抨擊
TC 抨擊
The tabloid took the actress apart for her appearance.
那份小报对这位女演员的外貌进行了抨击。