brought
US
UK bring [sth] vtr: (carry [sth])
SC 拿 ná
TC 拿
TC 拿
SC 搬 ná，bān
TC 搬
TC 搬
Bring that chair over here, will you?
把那把椅子搬到这边来，好吗？
bring [sth] vtr: (take [sth] with you) (物)
SC 随身携带，带来 suí shēn xié dài，dài lái
TC 隨身攜帶，帶來
TC 隨身攜帶，帶來
Should I bring some wine with me?
我该带点葡萄酒来吗？
bring [sb] vtr: (take [sb] with you) (人)
SC 带来 dài lái
TC 帶來
TC 帶來
Bring a friend when you come to dinner.
带个朋友一起来吃晚饭。
bring [sb] to do [sth] v expr: (persuade [sb])
SC 促使 cù shǐ
TC 促使
TC 促使
SC 说服 cù shǐ，shuō fú
TC 說服
TC 說服
SC 引导 cù shǐ，yǐn dǎo
TC 引導
TC 引導
Her speech brought us to accept her point of view.
bring [sth] vtr: (sell for, give: a sum) (利润)
SC 卖得
SC 带来 dài lái
TC 帶來
TC 帶來
Those antiques should bring a good price.
bring [sth], bring [sth] against [sb] vtr: (legal: put [sth] forward)
SC 起诉 qǐ sù
TC 起訴
TC 起訴
SC 提起…诉讼
She brought a lawsuit against her employer.
bring [sb/sth] vtr: (attract [sb], [sth])
SC 把…引来 bǎ yǐn lái
TC 把…引來
TC 把…引來
SC 吸引…前来
This new window display should bring a crowd.
bring [sth] about, bring about [sth] vtr phrasal sep: (cause)
SC 引起 yǐn qǐ
TC 引起
TC 引起
SC 造成 yǐn qǐ，zào chéng
TC 造成
TC 造成
SC 导致 yǐn qǐ，dǎo zhì
TC 導致
TC 導致
He promised that he would bring about change.
他承诺说，自己会有所作为，带来改变。
bring [sth/sb] along, bring along [sth/sb] vtr phrasal sep: (carry or take: to a given place)
SC 将…带过来 jiāng dài guò lái
This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine.
这不是一场私人晚宴，所以请你邀请好友，并带一瓶葡萄酒过来。
bring [sth] back vtr phrasal sep: (return with [sth])
SC 带…回来
TC 帶…回來
TC 帶…回來
SC 捎…回来
Do you want me to bring back some snacks from the store?
你想让我从商店捎点零食回来么？
bring [sth] back vtr phrasal sep: informal (reintroduce [sth])
SC 再次提出 zài cì tí chū
SC 重新提出
SC 恢复 zài cì tí chū，huī fù
TC 恢復
TC 恢復
The murderer's lenient sentence led to calls to bring back hanging.
那名谋杀犯的从轻判处导致大家呼吁恢复绞刑。
bring [sth] back vtr phrasal sep: informal (make [sth] popular again)
SC 使…再流行
SC 使…再受欢迎
Designers in Paris have decided to bring back mini-skirts.
巴黎的设计师们决定要使迷你裙再度流行。
bring [sth] back, bring back [sth] vtr phrasal sep: figurative (past, memories: revive)
SC 使回忆起 shǐ huí yì qǐ
TC 使回憶起
TC 使回憶起
SC 唤起对…的回忆
Listening to that song brings back happier days.
听着那首歌，唤起对那些快乐的老日子的回忆。
bring [sth] back up vtr phrasal sep: (topic: raise again)
SC 再次提出 zài cì tí chū
bring [sth] back up vtr phrasal sep: informal (food: vomit)
SC 呕吐 ǒu tù
bring [sb] before [sb], bring [sth] before [sb] vtr phrasal sep: (take to: court)
SC 把…带上法庭受审 bǎ dài shàng fǎ tíng shòu shěn
SC 提审 bǎ dài shàng fǎ tíng shòu shěn，tí shěn
The Senator was brought before the High Court on charges of racketeering.
bring [sb] closer vtr phrasal sep: (make more intimate)
SC 使更为亲近 shǐ gèng wéi qīn jìn
She planned a quiet weekend away for the two of them in hopes that it would bring them closer.
bring [sb/sth] down vtr phrasal sep: figurative, informal (cause demise)
SC 打倒 dǎ dǎo
TC 打倒
TC 打倒
SC 击败 dǎ dǎo ，jī bài
TC 擊敗
TC 擊敗
The scandal brought down the government.
这件丑闻击垮了政府。
bring [sb] down vtr phrasal sep: US, figurative, slang (make sad)
SC 挫伤…，使沮丧 cuò shāng，shǐ jǔ sàng
TC 使沮喪
TC 使沮喪
If you keep criticizing Michael, you'll just bring him down.
如果你一直批评迈克尔的话，你会使他沮丧的。
bring [sth] forth, bring forth [sth] vtr phrasal sep: (produce, create)
SC 生产 shēng chǎn
TC 生產
TC 生產
SC 产出 shēng chǎn，chǎn chū
SC 推出 shēng chǎn，tuī chū
bring [sth] forward vtr phrasal sep: (reschedule for earlier)
SC 提前 tí qián
TC 提前
TC 提前
I hope the doctor's surgery can bring my appointment forward, as I'll be on holiday next week.
我希望可以把我预约的医生手术提前，因为我下周开始放假。
bring [sb/sth] in, bring in [sb/sth] vtr phrasal sep: (transport to a place)
SC 带来 dài lái
TC 帶來
TC 帶來
SC 推来
The nurse brought in an ECG machine.
护士拿来一台心电图仪器。
bring [sth] in, bring in [sth] vtr phrasal sep: (introduce, initiate)
SC 推行
TC 推行
TC 推行
SC 发起 fā qǐ
TC 發起
TC 發起
In 2007, the British government brought in a ban on smoking in all enclosed public spaces.
2007年，英国政府出台了一项禁令，禁止在所有封闭的公共场所吸烟。
bring [sb] in, bring in [sb] vtr phrasal sep: (ask to do a job)
SC 引进 yǐn jìn
TC 引進
TC 引進
SC 带来 yǐn jìn，dài lái
TC 帶來
TC 帶來
Usually a new head coach will bring in his own team of assistants.
通常，新的主教练会带来自己的助理团队。
bring [sth] in, bring in [sth] vtr phrasal sep: (make: money)
SC 赚钱, 获利
My online greetings card shop brings in £300 a month.
我线上贺卡商店每月能赚300英镑。
bring [sth] off vtr phrasal sep: informal (succeed in carrying [sth] out)
SC 办完, 完成
We didn't think that he could bring it off, but the success of his business proved us wrong.
bring [sth] on vtr phrasal sep: (prompt, cause)
SC 引起 yǐn qǐ
TC 引起
TC 引起
SC 导致 yǐn qǐ，dǎo zhì
TC 導致
TC 導致
His allergies brought on the asthma attack.
他的过敏引起了哮喘。
bring [sb/sth] on vtr phrasal sep: (performer, act: send on stage)
SC 通过介绍将（演员或节目）引上舞台
It was time to bring on the next act.
是时候介绍下一个节目了。
bring [sth] out vtr phrasal sep: (elicit)
SC 使…呈现出来
SC 使显现
A squirt of fresh lemon will bring out the flavor of that grilled salmon.
淋上一点新鲜的柠檬汁能凸显烤三文鱼的味道。
bring [sth] out vtr phrasal sep: figurative (emphasize)
SC 使突出 shǐ tū chū
That eye shadow brings out the blue in your eyes.
那个眼影能突出你眼睛中的蓝色。
bring [sth] out vtr phrasal sep: informal (publish, release)
SC 出版，发行 chū bǎn，fā xíng
TC 發行
TC 發行
SC 推出 tuī chū
J.K.Rowling brought out her first novel at the age of 31.
J·K·罗琳在31岁时发行了她的第一部小说。
bring [sb] round vtr phrasal sep: informal (make conscious)
SC 使…苏醒过来 shǐ sū xǐng guò lái
Victorians used smelling salts to bring round someone who had fainted.
维多利亚时代的人用嗅盐来唤醒晕厥的人。
bring [sb] round vtr phrasal sep: figurative, informal (persuade)
SC 说服 shuō fú
TC 說服
TC 說服
Wendy wasn't sure about moving to Florida, but her husband's talk of beaches brought her round.
温迪不确定是否要搬去佛罗里达州，但他丈夫关于海滩的一番话说服了她。
bring [sb] to vtr phrasal sep: informal (rouse to consciousness)
SC 使…苏醒过来 shǐ sū xǐng guò lái
She was brought to with smelling salts.
嗅盐使她苏醒过来。
bring [sth] up, bring up [sth] vtr phrasal sep: (raise: a subject)
SC 提出（某个话题）以讨论
It is not a good idea to bring up politics with my family.
最好不要和我的家人讨论政治话题。
bring [sb] up, bring up [sb] vtr phrasal sep: (raise: a child)
SC 抚养 fǔ yǎng
SC 将…养大成人
The couple adopted the child and brought him up.
那对夫妇收养了那个孩子，并将他养大成人。
bring [sth] up, bring up [sth] vtr phrasal sep: informal (vomit)
SC 呕吐 ǒu tù
The baby is ill and keeps bringing up her food.
宝宝生病了，不停地呕吐。
bring [sb] up, bring up [sb] vtr phrasal sep: (bring before a court)
SC 起诉 qǐ sù
TC 起訴
TC 起訴
SC 对...提起诉讼
bring back memories v expr: (make [sb] remember)
SC 想起过去
SC 回忆起过去
Ah, that song brings back memories!
bring back memories of [sth/sb] v expr: (make [sb] remember)
SC 使人想起
SC 让人回忆起
The photographs brought back memories of Alan's childhood.
bring [sb] back to life v expr: (resuscitate)
SC 使…苏醒，救活 shǐ sū xǐng
bring [sth] back to life v expr: figurative (reintroduce) (想法、项目等)
SC 恢复，重新开展，重新引入 huī fù
TC 恢復
TC 恢復
The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents.
bring charges vtr + npl: (accuse [sb] officially)
SC 提起控诉 tí qǐ kòng sù
TC 提起控訴
TC 提起控訴
bring charges against [sb] v expr: (accuse [sb] officially)
SC 起诉, 控告
bring down the house, bring the house down v expr: (make audience laugh or cheer)
SC 掌声雷动
SC 博得满堂喝彩
bring [sb] home v expr: informal (introduce to parents) (带男/女朋友回家见自己的父母)
SC 见家长
We're nervous because she's bringing her boyfriend home tonight.
我们很紧张，因为她今晚会带她男朋友回家见家长。
bring [sth] home to [sb] v expr: (with object: make clear)
SC 使...清楚地认识到...
My car accident really brought home to me the importance of wearing a seat belt.
bring home to [sb] that v expr: (with clause: make clear)
SC 使...清楚地认识到
bring home the bacon v expr: figurative, informal (support family)
SC 养家 yǎng jiā
Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon.
bring home the bacon v expr: figurative, informal (be successful)
SC 成功 chéng gōng
TC 成功
TC 成功
bring [sth] into alignment vtr: figurative (standardize)
SC 使标准化 shǐ biāo zhǔn huà
TC 使標準化
TC 使標準化
bring [sth] into alignment vtr: (align, line [sth] up)
SC 使对齐 shǐ duì qí
TC 使對齊
TC 使對齊
bring [sth] into being vtr: (create, begin [sth])
SC 使某事物产生 shǐ mǒu shì wù chǎn shēng
SC 使形成 shǐ mǒu shì wù chǎn shēng，shǐ xíng chéng
bring [sth] into contention v expr: (put forward, argue for [sth])
SC 为…争辩
bring [sth] into focus v expr: (visually: make [sth] sharper)
SC 把...置于焦点之上，对好焦距 bǎ zhì yú jiāo diǎn zhī shàng，duì hǎo jiāo jù
bring [sth] into focus v expr: figurative (topic: make clear)
SC 使突出，使清楚地注意到，使明朗化 shǐ tū chū，shǐ qīng chǔ de zhù yì dào，shǐ míng lǎng huà
bring [sth/sb] into line with [sth], bring [sth/sb] in line with [sth] v expr: (make [sth] correspond, conform)
SC 让...一致
SC 让...协调
bring [sth] into play vtr: (align, line [sth] up)
SC 发挥 fā huī
TC 發揮
TC 發揮
SC 调动 fā huī，diào dòng
TC 調動
TC 調動
Artillery was brought into play and this caused the enemy to retreat.
我们启用了火炮，因此敌军撤退了。
bring [sth] into question v expr: (cast doubt on [sth])
SC 令人对…产生怀疑 lìng rén duì chǎn shēng huái yí
Bring it on! interj: informal (eagerness) (非正式用语)
SC 来吧！ lái ba
TC 來吧！
TC 來吧！
My holiday starts tomorrow; bring it on!
我明天开始放假，来吧！
Bring it on! interj: slang (challenge)
SC 动手吧！来吧！
If you think you can do better, bring it on!
如果你认为自己能做得更好，那就来吧！
bring [sb] luck, bring luck to [sb] v expr: (cause good fortune for [sb])
SC 给...带来运气
SC 让...获得好运
bring [sth/sb] over vtr + adv: (carry or take: to a given place)
SC 将…带过来 jiāng dài guò lái
I will bring the car over to your house if you drive me home afterwards.
如果之后你开车送我回家，我就将车开到你家去。
bring peace vtr + n: (settle conflict)
SC 带来和平
TC 帶來和平
TC 帶來和平
bring peace to [sth/sb] vtr + n: (settle conflict)
SC 给...带来和平
He is the latest in a long list of people that have tried to bring peace to the Middle East.
bring [sth] to a/the boil v expr: (heat [sth] to boiling point)
SC 把…煮沸
bring [sth] to a close v expr: (end or complete [sth])
SC 完成 wán chéng
TC 完成
TC 完成
SC 结束 wán chéng，jié shù
TC 結束
TC 結束
Everyone at the meeting was tired and cranky, so we brought it to a close.
bring [sth] to an end vtr: (conclude, finish)
SC 结束 jié shù
TC 結束
TC 結束
SC 终结 jié shù，zhōng jié
TC 終結
TC 終結
The conference was brought to an end in the late afternoon.
bring [sth] to [sb]'s attention, bring [sth] to the attention of [sb] v expr: (make [sb] aware of)
SC 使...注意
SC 引起注意 yǐn qǐ zhù yì
An employee brought the matter to my attention.
bring [sth/sb] to bay v expr: (hunted animal, person: corner, trap)
SC 使...陷入困境
SC 把...困住
bring [sth] to bear on [sth] v expr: (apply [sth])
SC 施加 shī jiā
TC 施加
TC 施加
Ali brought all his strength to bear on the heavy door.
bring [sb] to book v expr: (call to account)
SC 审查 shěn chá
TC 審查
TC 審查
SC 惩罚 shěn chá，chéng fá
TC 懲罰
TC 懲罰
bring [sth] to completion v expr: (complete, finish)
SC 结束 jié shù
TC 結束
TC 結束
SC 终结 jié shù，zhōng jié
TC 終結
TC 終結
SC 完成 jié shù，wán chéng
TC 完成
TC 完成
bring [sth/sb] to fever pitch v expr: informal (make frenzied)
SC 致使…狂热 zhì shǐ kuáng rè
The crowd were brought to fever pitch when the band walked onto the stage.
当乐队上台后，人群变得狂热。
bring [sth] to fruition v expr: (make a success of, accomplish)
SC 实现 shí xiàn
TC 實現
TC 實現
bring [sb/sth] to heel v expr: figurative (subjugate)
SC 使...顺从
SC 让...服从
bring [sb] to justice v expr: (take to court)
SC 绳之以法 shéng zhī yǐ fǎ
TC 繩之以法
TC 繩之以法
SC 移送法办 shéng zhī yǐ fǎ，yí sòng fǎ bàn
Police officers must bring outlaws to justice.
bring [sb] to justice v expr: (punish)
SC 绳之以法 shéng zhī yǐ fǎ
TC 繩之以法
TC 繩之以法
SC 受到法律制裁
bring [sth] to life v expr: figurative (enliven)
SC 给予…以活力 gěi yǔ yǐ huó lì
The party was boring until the band started playing and brought it to life.
bring [sth/sb] to life v expr: figurative (make seem real)
SC 将...塑造得栩栩如生 jiāng sù zào de xǔ xǔ rú shēng
A good movie adaptation really brings the characters to life.
bring [sth/sb] to life v expr: often passive (give life)
SC 赋予...生命 fù yǔ shēng mìng
SC 让...活过来
A fairy brought the puppet Pinocchio to life.
bring [sth] to light v expr: figurative (reveal [sth] secret)
SC 揭露 jiē lù
TC 揭露
TC 揭露
SC 揭发 jiē lù ，jiē fā
TC 揭發
TC 揭發
We should bring his outrageous actions to light.
bring [sb/sth] to mind v expr: (recall)
SC 想起 xiǎng qǐ
TC 想起
TC 想起
SC 回忆起
TC 回憶起
TC 回憶起
The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school.
bring [sth] to the boil v expr: (liquid in pan: heat until boiling)
SC 使...沸腾
SC 煮沸 zhǔ fèi
TC 煮沸
TC 煮沸
bring [sb/sth] together, bring together [sb/sth] vtr + adv: (unite)
SC 使团结 shǐ tuán jié
TC 使團結
TC 使團結
SC 使走到一起
Sunday lunch at my parents' house brings the whole family together.
星期天，我父母家的午餐将全家人都聚在了一起。
bring [sth] together, bring together [sth] vtr + adv: (collect)
SC 使集合 shǐ jí hé
SC 聚集 shǐ jí hé，jù jí
TC 聚集
TC 聚集
SC 汇集 shǐ jí hé，huì jí
TC 匯集 / 滙極
TC 匯集 / 滙極
This exhibition brings together all of Picasso's major paintings.
本次展览汇集了毕加索所有的主要画作。
bring up the rear v expr: (follow)
SC 殿后 diàn hòu
SC 走在后面
I'll blaze a trail through the jungle. You bring up the rear.
bring [sb] up to date v expr: (give [sb] the most recent information)
SC 告诉...最新消息
SC 给...最新消息
Alice brought me up to date with all her news.
bring yourself to do [sth] v expr: (force yourself to do [sth])
SC 强迫自己做某事 qiǎng pò zì jǐ zuò mǒu shì
I can't bring myself to see a film that's that violent.
combine to bring about [sth] v expr: (cause jointly)
SC 共同导致 gòng tóng dǎo zhì
TC 共同導致
TC 共同導致
Opposition to the government and anger at the police combined to bring about the riots.
对政府的不满，以及对警察的愤怒，导致了暴乱的发生。
take [sb] to task, bring [sb] to task v expr: (reprimand, rebuke [sb])
SC 批评 pī píng
SC 责备 pī píng，zé bèi
TC 責備
TC 責備
take [sb] to task for [sth], bring [sb] to task for [sth] v expr: (reprimand [sb] for [sth])
SC 因...而训斥...
The coach took them to task for their poor performance.
take [sb] to task for doing [sth], bring [sb] to task for doing [sth] v expr: (reprimand [sb] for doing [sth])
SC 因...做了...而训斥