bothered
US
UK bothered adj: (concerned, troubled)
SC 烦恼的 fán nǎo de
TC 煩惱的
TC 煩惱的
SC 担心的 fán nǎo de ，dān xīn de
TC 擔心的
TC 擔心的
You seem bothered that I disagree with you.
我不同意你的看法，这似乎让你很烦恼。
bothered by [sth] adj + prep: (concerned, troubled)
SC 因…烦恼
TC 因…煩惱
TC 因…煩惱
SC 因…担心
I am bothered by the way he treats my daughter.
他对待我女儿的方式让我感到担心。
bothered adj: informal (willing to make effort)
SC 愿意花心思的
SC 愿意出力的
I was going to go out tonight, but I'm not sure I can be bothered.
我打算今晚要出门，但是我不确定到时高不高兴出去。
bothered to do [sth] adj: informal (willing to make effort)
SC 愿意努力做
SC 愿意费心做
I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today.
我在考虑要有没有必要努力起床。
bother [sb] vtr: (annoy)
SC 打扰 dǎ rǎo
SC 麻烦 dǎ rǎo，má fán
TC 麻煩
TC 麻煩
My little brother bothers me all the time.
我小弟弟老是来打扰我。
bother to do [sth] v expr: (make an effort)
SC 费心 fèi xīn
SC 费力 fèi xīn，fèi lì
TC 費力
TC 費力
SC 麻烦 fèi xīn，má fán
TC 麻煩
TC 麻煩
He didn't bother to answer the email.
他甚至懒得费心去回复那封电子邮件。
(a) bother n: informal (annoyance)
SC 让人讨厌的东西 ràng rén tǎo yàn de dōng xī
SC 令人烦恼的事物 ràng rén tǎo yàn de dōng xī，lìng rén fán nǎo de shì wù
These mosquitoes are a real bother.
这些蚊子真让人讨厌。
the bother (of (doing) [sth]) n: (effort) (做某事)
SC 所费的心力
Is applying for a permit really worth the bother?
劳神费力去申请许可真值得吗？
bother [sb] vtr: (perturb)
SC 令…烦恼不安，让…觉得困扰，让…烦恼
What's bothering me is why he would even ask such a thing?
令我烦恼不安的是，为什么他居然会提出这样的要求？
can't be bothered adj: informal (unwilling to make effort)
SC 嫌麻烦而不愿意做
I can't be bothered with proofreading, so I just post my e-mails as they are, misspellings and all.
can't be bothered to do [sth] adj: informal (unwilling to make effort)
SC 嫌麻烦而不愿意做
hot and bothered, all hot and bothered adj: informal (flustered)
SC 紧张激动的
Larry got hot and bothered during his presentation.
hot and bothered, all hot and bothered adj: informal, euphemism (sexually excited)
SC 性兴奋的
TC 性興奮的
TC 性興奮的
Just looking at Rachel gets me all hot and bothered.