pour out
US
UK pour [sth] out, pour out [sth] vtr + adv: (liquid: tip from a receptacle)
SC 将（容器里的）液体倒出 jiāng róng qì lǐ de yè tǐ dào chū
SC 使…流出 jiāng róng qì lǐ de yè tǐ dào chū，shǐ liú chū
SC 倒出 jiāng róng qì lǐ de yè tǐ dào chū，dào chū
Could you please pour out a glass of water for me?
能请你给我倒杯水么？
pour out vi + adv: (gush forth)
SC 涌出 yǒng chū
The lid came off the bottle and ink poured out all over the desk.
瓶子的盖掉了，墨水泼了整张桌子都是。
pour out vi phrasal: figurative (people: exit en masse) (人流)
SC 涌出 yǒng chū
SC 蜂拥而出
TC 蜂擁而出
TC 蜂擁而出
After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
电影结束后，人潮从影院涌出，进入街道。
pour out [sth], pour [sth] out vtr phrasal sep: figurative (express freely)
SC 倾吐，倾诉 qīng tǔ ，qīng sù
He often comes to me to pour out his troubles.
他总是找我倾诉自己的困扰。
pour out vi phrasal: figurative (be expressed freely)
SC 倾吐, 倾诉
SC 宣泄 xuān xiè
After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.
在她父亲过世后，朱迪诗歌中涌现出了悲伤之情。
pour your heart out, pour your heart out to [sb] v expr: figurative (confide in [sb])
SC 对…推心置腹
When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me.