pour
US
UK pour [sth] vtr: (drink: serve)
SC 倒（酒）
SC 斟（酒）
Would you like me to pour the wine?
你需要我为你斟酒么？
pour [sb] [sth] vtr: (drink: serve [sb])
SC 给某人倒（酒）
SC 为某人斟（酒)
She poured me a glass of water.
她为我倒了一杯水。
pour [sth] into [sth] vtr + prep: (liquid: tip into [sth])
SC 将...灌入
SC 把...倒进
SC 把...注入
The chemist poured the liquid into the beaker.
化学家将液体倒进烧杯中。
pour [sth] into [sth] vtr + prep: figurative (money, effort: give plentifully)
SC 把…倾注到
SC 将…投入到
He poured all his money into renovating the house.
他把所有的钱都投入到房屋的整修上了。
pour [sth] on [sth] vtr + prep: (liquid: tip over) (液体)
SC 把…倾倒在…上
I knocked the pitcher over and poured milk on the floor.
我把罐子打翻了，牛奶洒了一地。
pour vi: (liquid: flow forth) (水)
SC 涌出，奔流 yǒng chū，bēn liú
After the dam broke, the water just poured.
大坝决堤，水流奔涌而出。
pour vi: figurative (words: gush out)
SC 涌出来
SC 喷涌而出
Her feelings poured out of her.
她的感情喷涌而出。
pour vi: figurative (move in quantity) (人群)
SC 大量涌出 dà liàng yǒng chū
TC 大量湧出
TC 大量湧出
The crowd poured out of the burning building.
人群从燃烧的大楼中涌出来。
pour vi: informal, figurative (rain heavily)
SC 大雨倾盆 dà yǔ qīng pén
TC 大雨傾盆
TC 大雨傾盆
SC 下大雨 dà yǔ qīng pén，xià dà yǔ
It wasn't raining lightly; it was really pouring outside.
外面雨可不小，简直是大雨倾盆。
pour [sth] vtr: figurative (emit continuously) (子弹)
SC 连续地发射
Their machine guns were pouring bullets.
pour down vi phrasal: informal, figurative (rain heavily)
SC 下大雨, 倾盆大雨, 倾泻
I hope you've got an umbrella, it's pouring down today!
pour forth vi phrasal: (gush)
SC 倾吐，倾诉 qīng tǔ ，qīng sù
SC 播放，放送 bō fàng，fàng sòng
Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
pour in vi phrasal: figurative (arrive copiously) (比喻)
SC 大量地涌进来，大量涌入 dà liàng de yǒng jìn lái，dà liàng yǒng rù
Letters of congratulations kept pouring in after our wedding.
pour [sth] off, pour off [sth] vtr phrasal sep: (drain)
SC 流出 liú chū
Pour off the fat and add the garlic and onions.
pour out vi phrasal: figurative (people: exit en masse) (人流)
SC 涌出 yǒng chū
SC 蜂拥而出
TC 蜂擁而出
TC 蜂擁而出
After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
电影结束后，人潮从影院涌出，进入街道。
pour out [sth], pour [sth] out vtr phrasal sep: figurative (express freely)
SC 倾吐，倾诉 qīng tǔ ，qīng sù
He often comes to me to pour out his troubles.
他总是找我倾诉自己的困扰。
pour out vi phrasal: figurative (be expressed freely)
SC 倾吐, 倾诉
SC 宣泄 xuān xiè
After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.
在她父亲过世后，朱迪诗歌中涌现出了悲伤之情。
pour forth [sth] vtr + adv: (release a gush of [sth])
SC 倾倒 qīng dǎo
TC 傾倒
TC 傾倒
SC 倾泻
pour [sth] out, pour out [sth] vtr + adv: (liquid: tip from a receptacle)
SC 将（容器里的）液体倒出 jiāng róng qì lǐ de yè tǐ dào chū
SC 使…流出 jiāng róng qì lǐ de yè tǐ dào chū，shǐ liú chū
SC 倒出 jiāng róng qì lǐ de yè tǐ dào chū，dào chū
Could you please pour out a glass of water for me?
能请你给我倒杯水么？
pour out vi + adv: (gush forth)
SC 涌出 yǒng chū
The lid came off the bottle and ink poured out all over the desk.
瓶子的盖掉了，墨水泼了整张桌子都是。
pour point n: (flow: lowest temperature)
SC 流点
SC 倾点
pour point n: historical (man's garment)
SC 棉质紧身衣
pour your heart out, pour your heart out to [sb] v expr: figurative (confide in [sb])
SC 对…推心置腹
When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me.
pour-flush adj: (toilet: flushed by pouring water in) (马桶)
SC 倒水冲洗式