blow off
UK
blow off vi + adv: (be swept off by wind)
SC 吹跑 chuī pǎo
SC 吹走 chuī pǎo，chuī zǒu
SC 吹掉 chuī pǎo，chuī diào
The tarp covering our roof blew off in the gale.
盖在我们屋顶上的防水布被大风吹掉了。
blow off vi phrasal: UK, slang (pass intestinal gas)
SC 放屁 fàng pì
I think the dog blew off; it smells horrible.
我觉得狗放屁了，好难闻。
blow [sb] off vtr phrasal sep: US, slang (reject or ignore [sb])
SC 赶走，不希望…陪伴 gǎn zǒu，bù xī wàng péi bàn
TC 趕走
TC 趕走
I smiled at Rita and said hi, but she blew me off; maybe she didn't recognise me.
我朝丽塔微笑并打了招呼，但她却将我赶走，可能她没有认出我。
blow [sth] off, blow off [sth] vtr phrasal sep: US, slang (cancel: plan, obligation)
SC 取消 qǔ xiāo
TC 取消
TC 取消
Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor.
因为感觉好多了，所以我取消了与医生的预约。
blow the dust off, blow the cobwebs off v expr: figurative (abandon old routines, habits)
SC 忘掉过去
SC 改掉旧习
New Year is a time to blow the dust off and make a fresh start.
blow the dust off [sth], blow the dust off of [sth] v expr: figurative (use for the first time in ages) (放很久的东西)
SC 把...拿出来
SC 翻出
Let's blow the dust off this old record and see how it sounds.