hop
US
UK hop vi: (person: jump on one leg) (人)
SC 单脚跳 dān jiǎo tiào
TC 單腳跳
TC 單腳跳
Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp.
当海莉踩到个尖锐的东西时，她叫出了声，单脚跳了起来。
hop vi: (person: jump repeatedly on one leg)
SC （不断地）蹦跳 bú duàn de bèng tiào
Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe.
海莉在房间里单脚蹦跳，找自己的另一只鞋子。
hop vi: (rabbit: jump) (动物)
SC 双足跳行，齐足跳跃，蹦跳 qí zú tiào yuè，bèng tiào
The rabbit hopped and sniffed around its enclosure.
兔子蹦蹦跳跳的，不断绕着自己的围栏嗅来嗅去。
hop [sth] vtr: (jump over)
SC 跳过 tiào guò
SC 跃过 tiào guò ，yuè guò
Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash.
吉姆跳过篱笆，一瞬间就身处邻居的院子里了。
hops npl: (hop flowers dried for beer)
SC 干啤酒花
TC 乾啤酒花
TC 乾啤酒花
The hops give beer a slightly bitter flavour.
干啤酒花给啤酒带来微苦的味道。
hops npl: (flowers of hop plant)
SC 啤酒花 pí jiǔ huā
SC 蛇麻花
SC 忽布
Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated.
在一些地区有野生的啤酒花，但这种花主要是人工种植的。
hop n: (person: jump on one leg) (人)
SC 单脚跳 dān jiǎo tiào
TC 單腳跳
TC 單腳跳
Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain.
哈利只能用好腿单脚跳个两三次就得因为疼痛而停下来。
hop n: figurative, informal (travel: short distance) (坐飞机)
SC 短程飞行，短途旅行 duǎn chéng fēi xíng ，duǎn tú lǚ xíng
TC 短程飛行，短途旅行
TC 短程飛行，短途旅行
It's a short hop from here to Portland.
从这里到波特兰是段短途旅行。
hop n: US, dated (dance party)
SC 舞会 wǔ huì
The school hosted their annual sock hop this spring.
今年春天，这所学校举办了年度短袜舞会。
hop n: (rabbit's jumping movement) (动物)
SC 双足跳行，齐足跳跃 qí zú tiào yuè
The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt.
兔子齐足跳跃的动作看起来有点奇怪，吉米担心它是不是受伤了。
hop vi: figurative, informal (travel a short distance)
SC （坐飞机）短程飞行
George hopped over to San Francisco for a meeting this morning.
今天早上，乔治乘飞机短程飞行到旧金山参加会议。
hop vi: US (bounce) (如篮板球)
SC 弹跳，反弹 tán tiào，fǎn tán
The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match.
网球弹向了错误的方向，斯泰西因而输掉了比赛。
hop [sth] vtr: US, informal (board: a train, bus) (火车、公共汽车等交通工具)
SC 跳上，搭上 tiào shàng
Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany.
hop in vi phrasal: figurative, informal (get inside a vehicle) (非正式用语)
SC 上车 shàng chē
We're going to the beach. If you want to come, just hop in.
hop off vi phrasal: informal, figurative (get out of a vehicle)
SC 跳下车
Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now".
hop off [sth] vtr phrasal insep: informal, figurative (get off [sth])
SC 离开，抛开 lí kāi，pāo kāi
TC 離開
TC 離開
hop on vi phrasal: figurative, informal (board a vehicle) (指交通工具)
SC 登上，跳上 dēng shàng ，tiào shàng
SC 上车 shàng chē
When the bus to the beach finally came, we hopped on.
hop on [sth] vtr phrasal insep: (jump onto)
SC 跳上 tiào shàng
SC 跳到…上 tiào shàng，tiào dào shàng
When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car. Hop on my back, I will carry you to school.
去市中心的时候，我通常会搭乘公车而不坐小汽车。
跳到我背上来，我背你去学校。
hop [sth] up, hop up [sth] vtr phrasal sep: US (improve [sth], increase power)
SC 改进 gǎi jìn
TC 改進
TC 改進
SC 改善 gǎi jìn，gǎi shàn
TC 改善
TC 改善
He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school.
hop [sb] up, hop up [sb] vtr phrasal sep: US (excite)
SC 使…兴奋 shǐ xīng fèn
TC 使...興奮
TC 使...興奮
SC 使…激动
TC 使…激動
TC 使…激動
hop [sb] up, hop up [sb] vtr phrasal sep: US (stimulate with drugs)
SC 用药物使…兴奋
barhop, bar-hop n: US, figurative, informal (pub crawl) (非正式用语)
SC 逛酒吧 guàng jiǔ bā
SC 从一家酒吧喝到另一家 guàng jiǔ bā，cóng yì jiā jiǔ bā hē dào lìng yì jiā
bunny hop n: (rabbit: jump) (本义)
SC 兔子跳 tù zi tiào
bunny hop vi: figurative (jump like a rabbit) (比喻)
SC 像兔子那样跳 xiàng tù zi nà yàng tiào
bunny hop n: figurative (motorcycle jump) (比喻，摩托车等的运动技术)
SC 兔子跳，连跳 tù zi tiào，lián tiào
bunny hop n: US, dated (1950s dance)
SC 兔子舞 tù zi wǔ
The Chicken Dance and the Bunny Hop are often still performed at wedding receptions.
channel-surf, also UK: channel-hop vi: informal (change TV channels)
SC 不断换电视频道
hip hop, hip-hop n: (music: rap, urban style)
SC 嘻哈音乐 xī hā yīn yuè
TC 嘻哈音樂
TC 嘻哈音樂
I prefer hip hop over rock.
hip hop, hip-hop n as adj: (in or of rap, urban style)
SC 嘻哈音乐的 xī hā yīn yuè de
Hip-hop albums are selling well this year.
今年，嘻哈专辑很畅销。
hop into [sth] vi + prep: figurative, informal (enter casually or spontaneously) (动作随意自然)
SC 进入 jìn rù
TC 進入
TC 進入
hop into [sth] vi + prep: figurative, informal (clothes: put on quickly) (非正式用语，衣物等)
SC 快速套上，赶紧穿上
table-hop vi: informal (move around in a restaurant)
SC 在餐桌间周旋应酬