hookup
US
UK hookup, also UK: hook-up n: informal, figurative (casual sexual encounter)
SC 随意性行为
Hookups are common among college students.
随意的性行为在大学生中很常见。
hookup, also UK: hook-up n: (connection, link)
SC 连接 lián jiē
TC 連接
TC 連接
The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed.
有线电视安装员在我的卧室装了一个新的连接装置，这样我就能躺在床上看电视了。
hookup, also UK: hook-up n: informal, figurative (alliance)
SC 联盟 lián méng
TC 聯盟
TC 聯盟
A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem.
hook [sth/sb] up, hook [sb/sth] up vtr phrasal sep: (connect, attach)
SC 连接 lián jiē
TC 連接
TC 連接
SC 接通 lián jiē，jiē tōng
TC 接通
TC 接通
The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate.
护士将病人与一台机器上连接来监测他的心率。
hook [sth/sb] up to [sth], hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep: (connect, attach)
SC 将…连接到
I had to hire an expert to hook up my computer to the office network.
我需要请一位专家将我的电脑连上办公室的网络。
hook up vi phrasal: figurative, slang (form a connection)
SC 结识 jié shí
SC 相识 jié shí ，xiāng shí
My wife and I first hooked up when we were in high school.
我和妻子在高中时第一次相识。
hook up vi phrasal: figurative, slang (engage in sexual activity)
SC 勾搭上，勾搭上床
I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times.
我并不认为查尔斯与我正在交往，我们只是发生几次关系。
hook up with [sb] vi phrasal + prep: slang, figurative (become friends)
SC 跟…结交 gēn jié jiāo
TC 跟…結交
TC 跟…結交
hook up with [sb] vi phrasal + prep: slang, figurative (make contact)
SC 联系上 lián xì shàng
TC 聯繫上
TC 聯繫上
SC 与...取得联系
hook up with [sb] vi phrasal + prep: figurative, slang (engage in sexual activity with)
SC 与...过夜
SC 与...发生性关系