bleeding
US
UK bleeding n: (loss of blood)
SC 出血 chū xuè
TC 出血
TC 出血
SC 失血 chū xuè ，shī xiě / shī xuè
The bleeding has caused significant damage to the patient.
失血给病人造成了严重的伤害。
bleeding adj: (person: losing blood) (人)
SC 流血的，失血的，出血的 liú xuè de ，chū xuè de
The injured motorcyclist lay in the road, cut and bleeding.
受伤的摩托车手躺在路上，流血不止。
bleeding adj: (wound: seeping blood) (伤口)
SC 出血的，流血的 chū xuè de ，liú xuè de
Apply pressure to the bleeding wound.
对流血的伤口施加压力。
bleeding adj: figurative (colour: leaching out)
SC 渗色的 shèn sè de
Be careful, the dye in those pants seems to be bleeding.
bleeding adj: figurative, informal (suffering financially)
SC 亏本 ， 大出血 kuī běn
The prolonged closures have left many firms bleeding.
长期关门导致许多影院亏本。
bleeding adj: UK, figurative, vulgar, slang (intensifer: bloody)
SC 该死的 gāi sǐ de
TC 該死的
TC 該死的
If you've got no money left, it's your own bleeding fault for spending it all!
如果你没有任何结余，那也该死是你自己的错，将钱都花完了！
bleed vi: (person, animal: lose blood)
SC 出血 chū xuè
TC 出血
TC 出血
SC 流血 chū xuè ，liú xuè
TC 流血
TC 流血
Lance fell down and now he is bleeding.
兰斯摔倒在地还流着血。
bleed vi: (injury: lose blood)
SC 流血 liú xuè
TC 流血
TC 流血
SC 失血 liú xuè ，shī xiě / shī xuè
My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself.
我的大拇指在流血。 肯定是不小心割伤了。
bleed vi: figurative (colour: fade, leach out)
SC 褪色 tuì shǎi
SC 渗色 tuì shǎi ，shèn sè
The red socks bled in the wash!
红色袜子洗涤之后褪了色！
bleed [sb] vtr: historical (doctor: draw blood)
SC 给…放血
TC 給…放血
TC 給…放血
Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection.
在过去，医生认为给病人放血可以治疗感染。
bleed [sth] vtr: (radiator, brake: remove air, fluid)
SC 给...放气
SC 从...排掉液体
It's nice and warm in here since I bled the radiators.
自从我给暖气片放气后，屋内就十分温暖了。
bleed vi: figurative (printing: extend over edge) (印刷)
SC 出血 chū xuè
TC 出血
TC 出血
The text bled onto the next page.
这篇文章印刷出血，印到下一页去了。
bleed n: (instance of bleeding)
SC 出血 chū xuè
TC 出血
TC 出血
SC 流血 chū xuè ，liú xuè
TC 流血
TC 流血
She died after suffering a bleed on the brain.
她因脑部出血而死亡。
bleed vi: poetic (die, be injured for a cause)
SC 流血牺牲
TC 流血犧牲
TC 流血犧牲
SC 流血死亡
Thousands of men bled for their country during the war.
bleed vi: figurative (paint, etc.: run) (油漆、染料等)
SC 渗色，渗开 shèn sè ，shèn kāi
If you use too much paint on the brush, it may bleed.
bleed into [sth] vi + prep: figurative (start to affect [sth])
SC 渗透进
TC 滲透過
TC 滲透過
When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time.
bleed [sth] vtr: (plants: seep sap, etc.) (植物)
SC 渗出（树液），流出（树液）
The branch was sticky because it was bleeding sap.
bleed [sth] vtr: informal, disapproving (acquire money or goods)
SC 榨取 zhà qǔ
TC 榨取
TC 榨取
SC 骗取 zhà qǔ，piàn qǔ
The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people.
bleed [sth] vtr: (draw substance from [sth])
SC 抽取 chōu qǔ
SC 提取 chōu qǔ，tí qǔ
TC 提取
TC 提取
The mechanic bled the brake lines.
the bleeding edge n: figurative (forefront)
SC 前沿 qián yán
TC 前沿
TC 前沿
bleeding-edge n as adj: figurative (at the forefront)
SC 前沿的 qián yán de
bleeding heart n: (plant: dicentra) (原产于中国北部的一种花卉)
SC 荷包牡丹 hé bāo mǔ dān
The red flowers of bleeding heart brighten my garden in spring.
bleeding heart n: figurative, pejorative (person: liberal) (比喻，轻蔑语)
SC 软心肠的人，对弱者表示同情者 ruǎn xīn cháng de rén，duì ruò zhě biǎo shì tóng qíng zhě
Some bleeding heart will come and tell you you can't do that.
bleeding-heart n as adj: figurative, pejorative (humanitarian)
SC 人道主义的, 慈善的
He claims that bleeding-heart liberals are encouraging dependence on government handouts.
internal bleeding n: (haemorrhage inside the body)
SC 内出血