hold out
US
UK hold [sth] out vtr + adv: (offer, proffer)
SC 提供 tí gōng
TC 提供
TC 提供
SC 伸出 tí gōng ，shēn chū
TC 伸出
TC 伸出
He held out his hand for the dog to sniff it.
他伸出手让狗闻闻。
hold out vi phrasal: (last, be sufficient)
SC 坚持住 jiān chí zhù
TC 堅持住
TC 堅持住
SC 支撑住 jiān chí zhù，zhī chēng zhù
SC 足够撑到
I don't think the cattle feed is going to hold out until Christmas, we must order more.
我不认为牛饲料能撑过圣诞节，我们必须多订购一些。
hold out vi phrasal: (continue to resist)
SC 坚持抵抗 jiān chí dǐ kàng
TC 堅持抵抗
TC 堅持抵抗
SC 顶住 jiān chí dǐ kàng，dǐng zhù
TC 頂住
TC 頂住
SC 坚持不退让 jiān chí dǐ kàng，jiān chí bú tuì ràng
Keep attacking the enemy forces; they can't hold out much longer.
继续攻击敌军，他们撑不了多久了。
hold out against [sth/sb] vi phrasal + prep: (continue to resist)
SC 持续抵抗
TC 持續抵抗
TC 持續抵抗
SC 持续抵制
The remote mountain village held out against the foreign armies.
I'm holding out against joining Facebook.
这偏远的山村顶住了外国军队的进攻。//我坚决不加入Facebook。
hold out on [sb] vi phrasal + prep: (refuse to give information)
SC 瞒着，对...保密
Please don't hold out on me; just tell me who did it!
请不要瞒我了，告诉我是谁干的！
hold out on [sb] vi phrasal + prep: (refuse to give [sth] to [sb])
SC 隐瞒 yǐn mán
TC 隱瞞
TC 隱瞞
SC 保留 yǐn mán，bǎo liú
TC 保留
TC 保留
I need Jason's help but he is holding out on me.
我需要杰森的帮助但是被他拒绝了。
hold out for [sth] vi phrasal + prep: informal (wait) (以便得到自己想要的)
SC 坚持，拖延 jiān chí，tuō yán
TC 堅持，拖延
TC 堅持，拖延
James did not accept the job straight away because he was holding out for a better offer.
詹姆斯没有马上接受那份工作，因为他在等待更好的录用机会。
hold-out n: US, informal (person: refuses offer)
SC 拒绝工作机会的人，拒绝签订工作和约的人 jù jué gōng zuò jī huì de rén
The CEO offered him a prestigious job, but he was a hold-out.
首席执行官向他提供了一个受人尊敬的工作机会但是他却拒绝了。
hold out hope (of (doing) [sth] v expr: (stay optimistic)
SC 抱希望
SC 心存希望
Police do not hold out much hope of catching the culprits.