bind
US
UK bind [sth] vtr: (tie, fasten securely)
SC 捆绑 ， 捆扎 kǔn bǎng
SC 束 ， 系 shù
TC 束
TC 束
Workers bind the logs together before they are transported to the factory.
工人将木头捆起来后再运到工厂。
bind [sth] vtr: (wrap, strap up tightly)
SC 包裹 bāo guǒ
TC 包裹
TC 包裹
SC 裹住 bāo guǒ，guǒ zhù
Colleen binds her ankles for stability.
科林把脚踝紧紧地裹住来保持稳定。
bind [sb] vtr: (tie up)
SC 捆 kǔn
TC 捆
TC 捆
SC 绑 kǔn，bǎng
TC 綁
TC 綁
The outlaw bound and gagged the woman.
歹徒将女子捆绑并堵住她的嘴。
bind [sth] vtr: (provide a binding for a book, etc.)
SC 装订 zhuāng dìng
Arthur knows how to bind books; perhaps he can repair the cover on that one.
亚瑟知道如何装订书籍，说不定他能修好那本书的封面。
bind [sb] vtr: (force legally)
SC 使…受（法律等的）约束
The contract binds the signer to the above stipulations.
合同规定签署人必须遵守上述条款。
bind n: figurative, informal (difficult situation)
SC 困境 kùn jìng
TC 困境
TC 困境
That's a major bind Jeff's gotten himself into.
杰夫真是让自己深陷困境。
binds npl: ([sth] that binds)
SC 束缚物 shù fù wù
TC 束縛帶
TC 束縛帶
SC 捆绑物 shù fù wù，kǔn bǎng wù
TC 綑綁物
TC 綑綁物
The heroine of the novel struggles to escape the binds of her low social class.
那部小说的女主人公奋力地想要摆脱底层社会阶级对她的束缚。
bind vi: (biology: attach)
SC 依附 yī fù
TC 依附
TC 依附
These molecules bind with proteins to make glycoproteins.
这些分子依附蛋白质生成糖蛋白。
bind vi: (become compact, cohere)
SC 裹紧
SC 绑紧
Mix the butter and flour well so that they bind.
bind vi: slang (complain)
SC 抱怨 bào yuàn
TC 抱怨
TC 抱怨
SC 诉苦 bào yuàn，sù kǔ
bind to [sth] vi + prep: (stick to)
SC 粘在...上
TC 黏在…上
TC 黏在…上
SC 与…和在一起
In this recipe, the eggs bind to the flour.
这份菜谱中写到，鸡蛋要跟面粉和在一起。
bind [sth] vtr: (secure with band)
SC 用带子扎
TC 用帶子扎
TC 用帶子扎
SC 用带子绑
Gymnasts with long hair usually bind it before competitions.
长发的体操选手赛前通常会将头发扎起来。
bind [sth] vtr: (finalize or seal an agreement) (交易、协议等)
SC 最终确认，使成定局
The couple bound their marriage by exchanging rings.
bind [sb] vtr: (constrain by loyalty or obligation) (受忠诚、使命感等影响)
SC 让某人不得不做某事
His close-knit network of friends and colleagues bind Tom to the university.
在亲密朋友和同事圈的影响下，汤姆不得不去上了大学。
bind [sb/sth] vtr: (govern) (合同等)
SC 对…构成约束
The contract binds Isabel's activities under the agency for a period of 5 years.
按照合同的约束，伊莎贝尔必须为该机构效力5年。
bind [sth] vtr: (sewing: create border for garment)
SC 给...锁边
SC 给...镶边
TC 給…鑲邊
TC 給…鑲邊
The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way.
这座村庄传统的缝纫方式是通过装饰性的方式给服饰锁边。
bind [sb] vtr: archaic, often passive (bind out: employ as an apprentice)
SC 通过契约收...做学徒
William was bound to a blacksmith at the age of 11.
威廉姆11岁时成为铁匠学徒。
bind off vi phrasal: US (knitting: cast off, finish) (编织)
SC 收针 shōu zhēn
bind [sth] off, bind off [sth] vtr phrasal sep: US (knitting: cast off to finish) (编织)
SC 给…收针
bind [sb] out, bind out [sb] vtr phrasal sep: archaic, often passive (bind: employ as an apprentice)
SC 订立契约当学徒
SC 订立合约学手艺
The boy's parents bound him out to a cobbler to learn a trade.
bind [sth] up, bind up [sth] vtr phrasal sep: (bandage securely)
SC 包扎 bāo zā
You should bind up that wound to stop the bleeding.
bind [sth] up, bind up [sth] vtr phrasal sep: (wrap with string, etc.)
SC 捆绑好 kǔn bǎng hǎo
TC 綑綁好
TC 綑綁好
Bind up the package with string.
bindoff, bind-off n: US (knitting: cast-off, finishing technique) (编织)
SC 收针 shōu zhēn
bindoff, bind-off n as adj: US (knitting edge, technique: finished) (编织)
SC 收针的
bind [sb/sth] together, bind together [sb/sth] vtr + adv: (cause to feel connected)
SC 将…连为一体
double bind n: (psychological situation) (心理学)
SC 双重束缚
in a bind adv: informal (in a difficult situation) (非正式用语)
SC 境况不好的, 处于困境的, 左右为难的
With his car wrecked and no way to get to work he really found himself in a bind.