hitchhike
US
UK hitchhike, also UK: hitch-hike vi: (solicit car ride)
SC 搭便车 dā biàn chē
TC 搭便車
TC 搭便車
Young people don't hitchhike today like they used to.
hitchhike, also UK: hitch-hike vi: (travel by hitchhiking)
SC 搭便车旅行 dā biàn chē lǚ xíng
I once hitchhiked across the country in five days.
hitch [sth] vtr: (pants, etc.: pull up) (裤子等)
SC 拉高，提，把…往上提 lā gāo，bǎ … wǎng shàng tí
TC 提
TC 提
Sally hitched her skirt above her knees and waded into the sea.
萨利提起裙子，走进了海水中。
hitch vtr: informal, abbreviation (hitchhike: solicit a ride)
SC 招手搭（便车）
Kate hitched a ride from Colorado to Kansas.
凯特招手搭便车从科罗拉多州一路到了堪萨斯州。
hitch vi: informal, abbreviation (travel by hitchhiking)
SC 搭便车旅行 dā biàn chē lǚ xíng
Anne hitched all the way from London to Manchester.
安妮一路搭便车从伦敦去到曼彻斯特。
hitch n: (impediment, obstacle)
SC 意外障碍 yì wài zhàng ài
TC 意外障礙
TC 意外障礙
SC 故障 yì wài zhàng ài，gù zhàng
TC 故障
TC 故障
Harriet's plan went off without a hitch.
哈里特的计划顺利完成，没碰到任何意外障碍。
hitch [sth] to [sth] vtr + prep: (hook, attach)
SC 把...套在...上
SC 把...挂在...上
The driver hitched the horse to the carriage.
车夫把马套在马车上。
hitched adj: (marry)
SC 使结婚 shǐ jié hūn
SC 使成婚
Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched.
自从弗雷德大学毕业回家后，就一直想要结婚。
hitch n: US (tow hitch: attaching device)
SC 牵引装置
SC 索结 suǒ jié
The man attached the car to the recovery vehicle and tightened the hitch.
hitch n: (military enlistment)
SC 服现役 fú xiàn yì
TC 服現役
TC 服現役
The soldier signed on for a 5 year hitch.
这名士兵签定服现役5年。
hitch n: (attachment for towing a vehicle)
SC 挂钩 guà gōu
TC 掛鈎
TC 掛鈎
Ryan bought a new hitch for his truck, because the old one didn't fit the new trailer.
因为旧挂钩不适合新的拖车，所以瑞恩为他的卡车买了一个新挂钩。
hitch n: (rope: knot)
SC 绳索 shéng suǒ
TC 繩索
TC 繩索
Tim used a hitch to tie up his horse, so that he could leave quickly if he wanted to.
蒂姆用一根绳索拴住自己的马，这样一来，只要他想就能快速离开。
hitch [sth] up vtr phrasal sep: (animal: fasten, harness) (指牲畜)
SC 将...套在车上，给...套上车具
hitchhike, also UK: hitch-hike vi: (solicit car ride)
SC 搭便车 dā biàn chē
TC 搭便車
TC 搭便車
Young people don't hitchhike today like they used to.
hitchhike, also UK: hitch-hike vi: (travel by hitchhiking)
SC 搭便车旅行 dā biàn chē lǚ xíng
I once hitchhiked across the country in five days.