heel
US
UK heel n: (foot: rear part)
SC 脚后跟 jiǎo hòu gēn
TC 腳後跟
TC 腳後跟
SC 脚踵 jiǎo hòu gēn，jiǎo zhǒng
James had huge calluses on his heels.
詹姆士的脚后跟上有着大片的老茧。
heel n: (shoe: rear sole)
SC 鞋跟 xié gēn
SC 后跟 xié gēn，hòu gēn
Harry scraped his name into the dirt with his heel while his mother talked to her friend.
妈妈和朋友聊天的时候，哈利用鞋跟在泥土地上写自己的名字。
heel n: (palm: base of thumb)
SC 手掌跟 shǒu zhǎng gēn
Gary dug the heel of his hand into the dough.
盖里将手掌跟戳进面团里。
Heel! interj: (dog command: follow!) (对狗下命令)
SC 跟上，跟着我 gēn shàng
TC 跟上
TC 跟上
Laura called to her dog, "Spot, heel!".
劳拉对着狗狗喊道：“点点，跟上！”
heel vi: (dog command: follow) (狗脚侧隨行)
SC 跟上 gēn shàng
TC 跟上
TC 跟上
She commanded her dog to heel.
她命令狗狗跟上自己。
heels npl: informal (shoes: high-heeled)
SC 高跟鞋 gāo gēn xié
Jen liked to wear heels because people seemed to respect her more when she was taller.
珍因为发现，似乎自己个头越高，人们越尊重自己，所以喜欢穿高跟鞋。
heel n: (bread: crusty end of loaf)
SC 面包皮 miàn bāo pí
TC 麵包皮
TC 麵包皮
SC 点心的酥皮 miàn bāo pí，diǎn xīn de sū pí
My favourite part of the loaf is the heel.
我最喜欢吃的面包部位是面包皮。
heel n: (end of bread loaf) (面包)
SC 干头，硬边
Ken always ate the heel of the bread because he liked chewing up the tough crust.
肯之所以喜欢吃面包的硬边，是因为他对于那嚼起来的口感欲罢不能。
heel n: figurative (oppression)
SC 压迫 yā pò
TC 壓迫
TC 壓迫
SC 统治 yā pò ，tǒng zhì
TC 統治
TC 統治
SC 控制 yā pò ，kòng zhì
TC 控制
TC 控制
The people suffered under the heel of the dictator.
民众饱受独裁者的践踏。
heel n: informal, dated (contemptible person) (过时非正式用语)
SC 可鄙之人 kě bǐ zhī rén
SC 小人 kě bǐ zhī rén，xiǎo rén
Minnie's fiancé behaved like an utter heel, jilting her at the altar.
heel vi: (ship: tilt) (船)
SC 倾斜 qīng xié
TC 傾斜
TC 傾斜
The ship heeled steeply to the port side.
heel vtr: (put heels onto)
SC 给...装上鞋跟
The shoemaker heeled the shoes.
鞋匠给鞋装上鞋跟。
heel [sth] vtr: (ship: cause to tilt) (船)
SC 使…倾斜 shǐ qīng xié
TC 使...傾斜
TC 使...傾斜
Heavy winds heeled the sailing boat.
Achilles heel, Achilles' heel n: figurative (weak spot) (比喻)
SC 阿克琉斯的脚踝，要害，致命弱点 ā kè liú sī de jiǎo huái，yào hài，zhì mìng ruò diǎn
TC 要害
TC 要害
His Achilles' heel is his love of rich food.
bring [sb/sth] to heel v expr: figurative (subjugate)
SC 使...顺从
SC 让...服从
down at heel, down-at-heel adj: figurative (shabby and worn)
SC 破烂的，破旧的 pò làn de，pò jiù de
TC 破爛的，破舊的
TC 破爛的，破舊的
down at heel, down-at-heel adj: figurative (person: dressed shabbily) (人)
SC 邋遢的，衣衫褴褛的 lā tà de ，yī shān lán lǚ de
heel bar n: (shop that repairs shoes)
SC 修鞋吧台
SC 修鞋铺
I took my boots to a heel bar to have the worn soles replaced.
heel bone n: (bone: rear of foot) (脚后跟上的)
SC 踝骨，踵骨 huái gǔ，zhǒng gǔ
high-heel n as adj: informal (shoes: having raised heels)
SC 高跟的