heading
US
UK heading n: (text)
SC 标题 biāo tí
TC 標題
TC 標題
SC 题目 biāo tí，tí mù
TC 題目
TC 題目
The heading of the article made no sense.
这篇文章的标题毫无意义。
heading n: (direction of vessel) (航海)
SC 航行方向，航向 háng xiàng
TC 航向
TC 航向
The navigator calculated the heading for the captain.
导航器为船长计算航向。
head n: (anatomy: skull)
SC 头 tóu
TC 頭
TC 頭
SC 头部 tóu ，tóu bù
TC 頭部
TC 頭部
The neck connects the head to the body.
颈部将头和身体连接在一起。
head, head of [sth] n: (leader, director)
SC 领袖，领导 lǐng xiù，lǐng dǎo
TC 領袖，領導
TC 領袖，領導
SC 主管 zhǔ guǎn
TC 主管
TC 主管
He is the head of the library association.
他是图书馆协会的领导。
head [sth] vtr: (lead)
SC 领导 lǐng dǎo
TC 領導
TC 領導
SC 主管 lǐng dǎo，zhǔ guǎn
TC 主管
TC 主管
The ex-congressman headed the investigation.
这位前国会议员主持了这次调查。
head vi: (face, go: in a given direction)
SC 朝向 cháo xiàng
SC 往 cháo xiàng，wǎng
TC 往
TC 往
If we head south, we should get home eventually.
如果我们一直往南走，最终应该能到家。
heads n: (tossed coin: head side up)
SC 硬币正面朝上
"Heads or tails?" she asked, flipping the coin.
“硬币正面朝上还是背面？”她一边问，一边抛起了硬币。
head adj: (principal)
SC 主要的 zhǔ yào de
SC 首席的 zhǔ yào de ，shǒu xí de
SC 首位的 zhǔ yào de ，shǒu wèi de
The head physician is Dr. Thomas.
主医师是托马斯医生。
head adj: (at the front, leading)
SC 前面的 qián miàn de
SC 在前头的 qián miàn de ，zài qián tóu de
The head runner was starting to slow down.
head adj: (at the top, first)
SC 最顶端的 zuì dǐng duān de
TC 最頂端的
TC 最頂端的
SC 最重要的 zuì dǐng duān de，zuì zhòng yào de
The head item on the agenda was going to be difficult to resolve.
head adj: (maritime: from in front of) (航海术语)
SC 顶头而来的，顶头风的，从正面来的 dǐng tóu ér lái de，dǐng tóu fēng de，cóng zhèng miàn lái de
The strong head winds slowed the sailing vessel.
强劲的顶头风减慢了帆船的速度。
head n: figurative (thought, intellect) (比喻)
SC 头脑， 理解力，思维能力 tóu nǎo，sī wéi néng lì
TC 頭腦
TC 頭腦
He has a good head for science.
他很有科学头脑。
head n: figurative (intelligence) (比喻)
SC 脑子，智力，智能 nǎo zi，zhì lì，zhì néng
TC 腦子，智力
TC 腦子，智力
Use your head! You can find a creative way to get it done.
动点脑子！你能找到有创意的办法解决这个问题。
head n: figurative (ability) (比喻)
SC 才智，才能 cái zhì，cái néng
I just don't have the right head for management.
我就是没有管理能力。
head n: figurative (composure) (比喻)
SC 冷静，沉着 lěng jìng，chén zhuó
TC 冷靜，沉着 / 沉著
TC 冷靜，沉着 / 沉著
Though he was mad, he kept his head about him in public.
尽管他很生气，但在公共场合还是保持着镇静。
head n: (person)
SC 每人 měi rén
TC 每人
TC 每人
SC 每个人头 měi rén，měi gè rén tóu
They charge five dollars a head to get into the dance club.
head n: (top: in achievement, ability)
SC 领头地位 lǐng tóu dì wèi
TC 領頭地位
TC 領頭地位
SC 首位 lǐng tóu dì wèi，shǒu wèi
TC 首位
TC 首位
He was at the head of his class at Harvard.
他在哈佛上学时，在全班名列第一。
head n: (chief, president) (公司)
SC 总裁，头儿 zǒng cái，tóu er
TC 總裁
TC 總裁
SC 院长，校长，头头 yuàn zhǎng，xiào zhǎng ，tóu tou
TC 院長，校長(学校)
TC 院長，校長(学校)
That man is the head of the company.
那个男人是这家公司的头。
head n: (extremity)
SC 顶端 dǐng duān
TC 頂端
TC 頂端
SC 顶部 dǐng duān，dǐng bù
The head of the bone slots into the socket.
骨头的顶端嵌在骨臼中。
head n: (front position)
SC 首席 shǒu xí
SC 上席 shǒu xí，shàng xí
Since it was his birthday, he sat at the head of the table.
因为是他的生日，所以他坐在首席。
head n: (fluid pressure)
SC 水压 shuǐ yā
SC 蒸汽压力 shuǐ yā ，zhēng qì yā lì
As the locomotive went faster and faster, it built up quite a head of steam.
机车速度越来越快，汽压不断累积。
head n: (part likely to burst)
SC 脓头 nóng tóu
He burst the pimple by poking its head with a needle.
他用针挑破了脓头。
head n: (drum)
SC 鼓头 gǔ tóu
A conga drum is tuned by adjusting the tension of its head.
康加鼓通过调整鼓面的紧绷度来调音。
head n: (arrow)
SC 箭头 jiàn tóu
TC 箭頭
TC 箭頭
The shaft of the arrow was made of ash, and its head was made of metal.
这支箭的箭杆是用白蜡木做的，箭头是金属做的。
head n: (recording device) (录音)
SC 磁头 cí tóu
TC 磁頭
TC 磁頭
The sound from the cassette player was dull because the head was dirty.
录音机放出的声音很沉闷，因为磁头脏了。
head n: (headline)
SC 标题 biāo tí
TC 標題
TC 標題
SC 大字标题 biāo tí，dà zì biāo tí
The front page of the newspaper had a massive head when war broke out.
报纸头版头条用大标题报道了战争爆发的消息。
head n: (page)
SC （纸张的）顶部 zhǐ zhāng de dǐng bù
SC 页眉 zhǐ zhāng de dǐng bù，yè méi
We usually put the article's title at the head of the page.
我们通常会把文章标题放在页眉。
head n: (tool) (锤子等工具)
SC 头 tóu
TC 頭
TC 頭
The head of the hammer is made of strengthened metal so it doesn't malform.
锤头用增强金属制成，不会变形。
head n: (maritime: toilet) (航海)
SC 船头厕所，厕所 chuán tóu cè suǒ，cè suǒ
TC 廁所
TC 廁所
He's gone to the head to pee.
他去厕所拉尿。
head n: (cylinder)
SC 汽缸盖 qì gāng gài
TC 汽缸蓋
TC 汽缸蓋
The cylinder head is an essential part of an internal combustion engine.
气缸盖是内燃机的重要部件。
head n: (herd animal) (羊、牛等牲口)
SC 头数 tóu shù
The farmer sold his cattle for fifty dollars per head.
农民以每头五十美元的价格卖掉了牛。
head n: (beer, other foam)
SC 啤酒泡沫 pí jiǔ pào mò
SC 泡沫 pí jiǔ pào mò，pào mò
TC 泡沫
TC 泡沫
The waiter poured the beer so that it would have a lot of head on top.
服务生将啤酒倒出来，这样表面能起很多泡沫。
head n: (compact plant part) (植物的)
SC 叶球 yè qiú
This new lettuce has a tight head.
这种新的生菜头裹得很紧。
head n: (river source) (河流)
SC 源头 yuán tóu
The head of this river is a small stream in the Rocky Mountains.
这条河的源头是落基山脉中的一条小溪。
head n: (railhead) (铁轨)
SC 轨头 guǐ tóu
The engineers fixed the head so that the wheels of the train could run smoothly along it.
工程人员修好了轨头，这样火车车轮就能沿铁轨顺畅行驶。
head n: slang (fellatio)
SC 口交 kǒu jiāo
Ana enjoys giving her boyfriend head.
head n: (bow of a ship)
SC 船头 chuán tóu
The sailors used a rope at the head of the ship to fasten it to the wharf.
水手用船头的一根绳子将船固定在码头。
head n as adj: (of or affecting the head)
SC 头部的 tóu bù de
TC 頭部的
TC 頭部的
SC 脑袋的 tóu bù de，nǎo dài de
The doctors kept him in hospital for observation after his head injury.
head suffix: (noun: state of being) (后缀)
SC [表示状态]
For example: godhead
例如：神性
head vi: (go in a direction)
SC 朝…前进 cháo qián jìn
TC 朝…前進
TC 朝…前進
SC 向…去 cháo qián jìn，xiàng qù
We are going to head to Arizona next on our trip.
我们旅程的下一站是朝亚利桑那州前进。
head vi: (form a head) (植物)
SC 长头，长出叶球 zhǎng tóu，zhǎng chū yè qiú
This lettuce heads early.
这种生菜结球较早。
head [sth] vtr: (precede)
SC 在…之前 zài … zhī qián
SC 领先 zài … zhī qián，lǐng xiān
TC 領先
TC 領先
The candidate for prime minister headed the list of candidates.
head [sth] vtr: (excel)
SC 胜过 shèng guò
SC 超过 shèng guò ，chāo guò
TC 超過
TC 超過
He heads his class in language studies.
head [sth] vtr: (be the chief of)
SC 领导 lǐng dǎo
TC 領導
TC 領導
SC 带领 lǐng dǎo，dài lǐng
TC 帶領
TC 帶領
That man heads the fire service for the whole country.
head [sth] vtr: (turn aside) (牲畜等)
SC 赶
TC 趕
TC 趕
SC 驱赶 qū gǎn
The sheepdog headed the sheep away from the river.
head [sth] vtr: (sports: hit with one's head) (体育运动)
SC 用头顶
The football player headed the ball into the net.
head vtr: (put as a title)
SC 给…起题目，给…下标题
The journalist headed the article "Ways to Avoid Being Overworked."
记者给文章起的标题是《如何避免工作过度》。
head back vi phrasal: (start to go back, return)
SC 返回 fǎn huí
TC 返回
TC 返回
SC 折回 fǎn huí，zhé huí
SC 转身回来 fǎn huí，zhuǎn shēn huí lái
It's getting late; let's head back.
时间已晚，我们回去吧。
head for [sth] vtr phrasal insep: (go towards, go to)
SC 走向 zǒu xiàng
TC 走向
TC 走向
SC 朝…方向走 zǒu xiàng，cháo fāng xiàng zǒu
To find the party, head for the noise!
要想找到派对，就朝吵闹的方向走！
head off vi phrasal: (set out, go)
SC 出发，动身 chū fā ，dòng shēn
TC 出發，動身
TC 出發，動身
We need to head off at 8 o'clock in order to arrive at the party on time.
要想准时出席宴会，我们必须8点就出发。
head [sth] off, head off [sth] vtr phrasal sep: (redirect by blocking path)
SC 拦截 lán jié
SC 阻拦 lán jié，zǔ lán
He tried to head off the charging bull by closing the gate.
他试图通过关上大门来拦截那头猛冲过来的牛。
head [sth] off, head off [sth] vtr phrasal sep: figurative (avert, prevent)
SC 阻止 zǔ zhǐ
TC 阻止
TC 阻止
SC 阻挠 zǔ zhǐ，zǔ náo
TC 阻撓
TC 阻撓
With torrential rain forecast, emergency measures have been put in place to try to head off a disaster.
预报有暴雨，紧急措施已经到位，以防止灾难的发生。
head out vi phrasal: (leave, start a journey)
SC 启程 qǐ chéng
SC 出发 qǐ chéng，chū fā
TC 出發
TC 出發
Henry was getting impatient to head out on his own.
亨利急切地想一个人上路。
head toward/towards [sth] vtr phrasal insep: (go in direction of)
SC 向…走去 xiàng … zǒu qù
SC 向…进行 xiàng … zǒu qù，xiàng … jìn xíng
SC 向…发展 xiàng … zǒu qù，xiàng … fā zhǎn
We last saw them heading toward Los Angeles.
head [sth] up vtr phrasal sep: (lead)
SC 领导，领头，领队 lǐng dǎo，lǐng tóu ，lǐng duì
TC 領導
TC 領導
Rick was chosen to head up the band, perhaps because he played the drums so well.
也许是因为里克鼓打得很好，因此他被选为乐队领队。
be headed for [sth] (US), be heading for [sth] (UK) v expr: (be going towards [sth])
SC 前往，朝…出发 qián wǎng
TC 前往
TC 前往
The tour group is currently headed for Central Park, located in the center of Manhattan.
be headed for [sth] (US), be heading for [sth] (UK) v expr: figurative (have [sth] as likely consequence)
SC 很可能招致，很可能面临
They are heading for disaster; the company has run out of cash and they have no assets to sell.