bashing
US
UK bashing n: (act of beating)
SC 殴打 ōu dǎ
SC 打击 ōu dǎ ，dǎ jī
TC 打擊
TC 打擊
The bully was punished for his bashing of the smaller boys.
bashing n: figurative (decisive defeat)
SC 惨败 cǎn bài
SC 大败 cǎn bài，dà bài
TC 大敗
TC 大敗
The team's bashing in the tournament was a great embarrassment.
-bashing adj: as suffix (unprovoked physical assault) (合成词构成部分，意为“暴力攻击”)
SC 对...攻击
-bashing adj: figurative, as suffix (verbal abuse of a group) (合成词构成部分，意为“抨击”，“非难”)
SC 对...抨击
Teacher-bashing has become common at the town meetings.
bash [sth/sb] vtr: literal, informal (hit hard)
SC 重击 zhòng jī
SC 重打 zhòng jī，chóng dǎ
The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy.
那个幼童不小心用玩具重重打到了保姆的头。
bash [sb/sth] vtr: informal, figurative (criticize severely) (比喻)
SC 抨击 pēng jī
TC 抨擊
TC 抨擊
SC 严厉批评 pēng jī，yán lì pī píng
TC 嚴厲批評
TC 嚴厲批評
Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards.
演示结束后，海克托抨击了将近一个小时。
bash into [sth/sb] vi + prep: informal (collide with)
SC 撞上 zhuàng shàng
SC 撞到 zhuàng shàng，zhuàng dào
Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall.
沃尔特走路时不小心看路，还撞到墙上了。
bash n: literal, informal (hard hit)
SC 重重一击 zhòng zhòng yì jī
TC 重重一擊
TC 重重一擊
The player had to go off after a bash to the head.
这位玩家在头上被重重一击后不得不停下。
bash n: slang (party) (俚语)
SC 狂欢 ， 聚会 kuáng huān
I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday.
我听说会有个大聚会庆祝奶奶的八十大寿。
bash [sth] vtr: informal (dent)
SC 把...撞出凹坑
SC 把...撞出凹痕
Another driver bashed my car in the parking lot.
bash [sth] in, bash in [sth] vtr phrasal sep: informal (break by hitting)
SC 砸坏 zá huài
SC 打坏
As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.
bash on vi phrasal: informal, UK (continue, persevere)
SC 继续坚持，坚持下去 jiān chí xià qù
TC 堅持下去
TC 堅持下去
The mountaineers decided to bash on even though the weather was getting worse.
gay-bashing n: (homophobic acts)
SC 同性恋欺凌，抨击同性恋
queer-bashing n: slang (violence towards gay people)
SC 无故殴打同性恋者
take a bashing, get a bashing, take a bashing, suffer a bashing v expr: informal (be beaten physically)
SC 被痛打一顿
SC 被痛殴
take a bashing, get a bashing, suffer a bashing v expr: figurative, informal (be defeated)
SC 惨败 cǎn bài
SC 遭到重大失败
The team took a bashing in today's match, losing 6-0.
take a bashing, get a bashing, receive a bashing, be given a bashing v expr: figurative, informal (be attacked verbally, in writing) (书面或口头上)
SC 受到严厉批评
SC 遭到抨击
The movie took a bashing from the critics.
这部电影遭到了批评家们的抨击。