hang on
US
UK hang on [sth] vi + prep: figurative (attend closely)
SC 仔细倾听 zǐ xì qīng tīng
TC 仔細傾聽
TC 仔細傾聽
The speech was so interesting that the audience was hanging on every word.
She idolises him, and hangs on his every word.
这场演讲很有趣，每一个字听众都听得很认真。//她非常崇拜他，仔细聆听他说的每个字。
hang on vi phrasal: informal (wait for a moment)
SC 等一会儿 děng yī huì er
TC 等一會兒
TC 等一會兒
SC 稍等
Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes.
请稍等，我几分钟后就来。
hang on vi phrasal: US, informal (telephone: hold) (电话通话中使用)
SC 别挂断, 等一下
Hang on please, I'm just putting you through.
请稍等，我马上给您转接过去。
hang on [sth/sb] vi + prep: (depend)
SC 取决于 qǔ jué yú
TC 取決於...
TC 取決於...
I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather.
我不知道我们今天是否能起飞，这一切都取决于天气状况。
hang on [sth/sb] doing [sth] v expr: (depend)
SC 取决于 qǔ jué yú
TC 取決於...
TC 取決於...
The player's hopes of taking the Wimbledon title hang on him winning this final set.
这位选手能否赢得温布尔登赛冠军取决于他能否拿下最后一盘比赛。
Hang on! interj: informal (stop, wait)
SC 等等！停！
Hang on! Are you trying to make a monkey out of me?
停！你是在把我当猴耍吗？
hang [sth] from/off [sth] vtr + prep: (suspend from a fixed point)
SC 悬挂，吊 xuán guà，diào
TC 懸掛，吊
TC 懸掛，吊
Let's hang that plant from a hook in the ceiling.
我们把那盆植物吊在天花板的挂钩上吧。
hang [sth] on/from [sth] vtr + prep: (fasten to wall, etc.)
SC 把…固定在（墙）上 bǎ gù dìng zài qiáng shàng
SC 把...挂在...上
What do you think about hanging the mirror on that wall?
把镜子挂在那面墙上，你觉得如何？
hang [sth] vtr: (painting: display)
SC 悬挂展出 xuán guà zhǎn chū
TC 懸掛展出
TC 懸掛展出
SC 公开展览 xuán guà zhǎn chū，gōng kāi zhǎn lǎn
The curators hung the Dalí paintings at the museum.
策展人在博物馆中挂起了达利的画。
hang [sth] with [sth] vtr + prep: (adorn, decorate)
SC 把...挂在...上
SC 用...装饰
TC 用…裝飾
TC 用…裝飾
Hang the Christmas tree with glass baubles.
用那些玻璃挂饰装饰圣诞树。
hang over [sth] vi + prep: (hover, dangle)
SC 悬浮在…之上 xuán fú zài zhī shàng
The fog hung over the town all morning.
整个上午，薄雾都悬浮在小镇上空。
hang [sb] vtr: (execute by hanging)
SC 绞死 jiǎo sǐ
SC 吊死 jiǎo sǐ，diào sǐ
In the nineteenth century, it was common to hang criminals.
在19世纪，绞死罪犯很常见。
hang vi: (die by hanging)
SC 被绞死 bèi jiǎo sǐ
SC 上吊自杀
The thief will hang when they discover his crimes.
当人们发现那个小偷的罪行之后，他会被绞死。
hang n: (way [sth] hangs)
SC 垂坠
SC 飘垂 piāo chuí
I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet.
我喜欢绸缎的光泽，但更喜欢天鹅绒的垂坠感。
hang vi: slang (stay, wait)
SC 逗留 dòu liú
We are just going to hang here till the band arrives.
hang vi: (hover, dangle)
SC 悬浮，徘徊 xuán fú，pái huái
TC 懸浮
TC 懸浮
The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire.
火灾后至少一天的时间里，浓烟一直悬浮在空中滞留不去。
hang over [sb] vi + prep: figurative (cause worry)
SC 使...忧虑，使…担心
TC 使…憂慮
TC 使…憂慮
I can't relax with these exams hanging over me.
这些考试笼罩在我心头，让我无法放松。
hang for [sth] vi + prep: figurative, informal (pay a price, be punished)
SC 因…受惩罚
If I damage my mum's car, I'll hang for it.
如果我弄坏了我妈的车，我将受到惩罚。
hang [sth] vtr: (suspend with hinges)
SC 吊着
SC 吊起 diào qǐ
SC 挂住 guà zhù
The carpenters hung the door on its hinges.
hang [sth] on [sth] vtr + prep: US, colloquial (attach)
SC 将...贴上
SC 给...附上
SC 给...加上
The government hung a tax provision on the housing bill.
hang [sb] for [sth] vtr + prep: figurative, informal (punish) (指惩罚)
SC 因...惩罚某人
SC 因...绞死某人
The opposition is going to hang that politician for his actions.
hang on to [sth] vtr phrasal insep: informal (retain, keep)
SC 保留, 保有
These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood.
hang on to [sth/sb] vtr phrasal insep: (cling to)
SC 紧握住 jǐn wò zhù
TC 緊握住
TC 緊握住
SC 紧紧抓住 jǐn wò zhù，jǐn jǐn zhuā zhù
TC 緊緊抓住
TC 緊緊抓住
The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling.
hang on to [sth] vtr phrasal insep: figurative (attend very closely to)
SC 仔细注意
TC 仔細注意
TC 仔細注意
SC 密切留意
hang on vi phrasal: informal (wait for a moment)
SC 等一会儿 děng yī huì er
TC 等一會兒
TC 等一會兒
SC 稍等
Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes.
请稍等，我几分钟后就来。
hang on vi phrasal: US, informal (telephone: hold) (电话通话中使用)
SC 别挂断, 等一下
Hang on please, I'm just putting you through.
请稍等，我马上给您转接过去。
hang on [sth] vi + prep: figurative (attend closely)
SC 仔细倾听 zǐ xì qīng tīng
TC 仔細傾聽
TC 仔細傾聽
The speech was so interesting that the audience was hanging on every word.
She idolises him, and hangs on his every word.
这场演讲很有趣，每一个字听众都听得很认真。//她非常崇拜他，仔细聆听他说的每个字。
hang on [sth/sb] vi + prep: (depend)
SC 取决于 qǔ jué yú
TC 取決於...
TC 取決於...
I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather.
我不知道我们今天是否能起飞，这一切都取决于天气状况。
hang on [sth/sb] doing [sth] v expr: (depend)
SC 取决于 qǔ jué yú
TC 取決於...
TC 取決於...
The player's hopes of taking the Wimbledon title hang on him winning this final set.
这位选手能否赢得温布尔登赛冠军取决于他能否拿下最后一盘比赛。
hang on [sb]'s every word, hang upon [sb]'s every word, hang on [sb]'s words v expr: (attend very closely to)
SC 仔细倾听 zǐ xì qīng tīng
TC 仔細傾聽
TC 仔細傾聽
Now that was interesting! I hung upon his every word.