away
US
UK away adj: (not here)
SC 不在此地的 bú zài cǐ dì de
SC 离开的 bú zài cǐ dì de ，lí kāi de
TC 離開的
TC 離開的
SC 在别处的 bú zài cǐ dì de ，zài bié chù de
The manager will be away until Wednesday.
My father is not here; he is away in Chicago.
经理现在不在，要周三才能回来。// 我父亲不在这儿，他去芝加哥了。
away adv: (in another direction)
SC （离）开 lí kāi
SC （走）开 lí kāi，zǒu kāi
He walked away after he saw the price.
他看到价格后就走开了。
away adv: (from here)
SC 距离某处 jù lí mǒu chù
TC 距離某處
TC 距離某處
SC 距离某地 jù lí mǒu chù，jù lí mǒu dì
My family is a long way away.
我们离这里很远。
away adv: (far)
SC 远离地 yuǎn lí de
TC 遠離地
TC 遠離地
SC 远远地 yuǎn lí de ，yuǎn yuǎn de
TC 遠遠地
TC 遠遠地
In your essay, try not to go away from the main point.
写文章时不要偏离主题。
away adv: (at a distance of) (空间)
SC 相距，距离 jù lí
TC 相距，距離
TC 相距，距離
We can cycle there. It's only 2 miles away.
我们可以骑车去那儿，也就2英里的距离。
away adv: (off, in the distance)
SC 在…之外 zài zhī wài
SC 远处 zài zhī wài，yuǎn chù
From away in the distance came the sound of a waterfall.
从远处传来了瀑布的声响。
away adv: (in the future) (时间)
SC 距离（未来某个时间）
The wedding is just weeks away and she hasn't chosen her dress yet.
婚礼距离现在只有几周了，她却连婚纱都还没挑好。
away adj: (going immediately)
SC 出发的 chū fā de
TC 出發的
TC 出發的
SC 动身的
SC 即刻离开的
I love racing. Look! The horses are away!
我热爱赛马。快看！马儿已经出发了！
away adj: (sports: not on home field)
SC 在客场的
TC 在客場的
TC 在客場的
We lost 4-0 to the away team.
我们0比4输给客场队了。
away adv: (apart)
SC 分离地 fēn lí de
TC 分離地
TC 分離地
SC 远离地 fēn lí de，yuǎn lí de
TC 遠離地
TC 遠離地
He and his wife were away from each other.
他和妻子分隔两地。
away adv: (aside)
SC 向另一方向 xiàng lìng yì fāng xiàng
SC 向另一边 xiàng lìng yì fāng xiàng，xiàng lìng yì biān
He looked away when she started crying.
她一哭他就把目光转开了。
away adv: (into extinction)
SC 逐渐消失 zhú jiàn xiāo shī
TC 逐漸消失
TC 逐漸消失
SC （音乐等）渐出，（音乐等）渐渐淡出 yīn yuè děng jiàn chū
The music faded away.
音乐渐渐淡出。
away adv: (repeatedly)
SC 不停地 bù tíng de
SC 连续不断地 bù tíng de ，lián xù bú duàn de
She pounded away at it.
她不停地击打它。
away adv: (sports: not on home field) (运动赛事)
SC 在客方场地上，在客场
The team are playing away this weekend.
away adv: (baseball: out) (棒球)
SC 出局的 chū jú de
He had put three batters away already.
back away vi phrasal: (retreat)
SC 后退 hòu tuì
TC 後退
TC 後退
SC 撤退 hòu tuì，chè tuì
TC 撤退
TC 撤退
Back away from the cookies and no one gets hurt. He nodded vaguely, continuing to dodge and back away.
不吃饼干并不会伤到任何人。
他略微点了点头，继续闪躲并后退。
bang away vi phrasal: informal (do [sth] persistently)
SC 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn
TC 埋頭苦幹
TC 埋頭苦幹
SC 坚持不懈地做某事
I've been banging away at this job for days, and I don't seem to be getting anywhere!
barter [sth] away, barter away [sth] vtr phrasal sep: (trade [sth] for [sth] else)
SC 用…易货
The farmer bartered all of his goats away.
bear [sth] away vtr phrasal insep: (carry off after winning)
SC 获得 huò dé
TC 獲得
TC 獲得
SC 赢得 huò dé ，yíng dé
TC 贏得
TC 贏得
The winning team bore away the trophy.
获胜队伍赢得了奖杯。
bear away vi phrasal: (nautical: change course) (航海)
SC 改变航向，改变航道 gǎi biàn háng xiàng
beaver away at [sth] vi phrasal: UK, informal (work diligently)
SC 努力工作 nǔ lì gōng zuò
blast [sth] away vtr phrasal sep: (remove forcefully)
SC 炸开，炸掉 zhà diào
They will blast away the rocks with dynamite.
blast away vi phrasal: US, informal (shoot repeatedly)
SC 连续射击 lián xù shè jī
TC 連續射擊
TC 連續射擊
blaze away vi phrasal: (gun: shoot continuously)
SC 连续发射
SC 连续射击 lián xù shè jī
TC 連續射擊
TC 連續射擊
blow [sb] away, blow away [sb] vtr phrasal sep: slang, figurative (impress greatly)
SC 给…留下深刻印象
The candidate blew her interviewer away.
那位竞聘者给面试官们留下了深刻印象。
blow [sb] away, blow away [sb] vtr phrasal sep: slang, figurative (kill by shooting)
SC 射杀
SC 枪杀 qiāng shā
The gunman blew away his victim from close range.
枪手将他的牺牲者近距离射杀了。
blow [sb] away, blow away [sb] vtr phrasal sep: slang, figurative (thoroughly defeat)
SC 大败 dà bài
TC 大敗
TC 大敗
SC 彻底战胜
The first time he ran, he blew away the competition and came home with a gold medal.
他的首跑就彻底战胜对手，收获了一枚金牌回家。
break away vi phrasal: (become separate)
SC 离开 lí kāi
TC 離開
TC 離開
SC 单飞 lí kāi，dān fēi(比喻)
SC 独立 lí kāi，dú lì
TC 獨立
TC 獨立
Two of the members of the band broke away to form a band of their own.
乐队的两名成员离开乐队成立了自己的乐队。
break away from [sth/sb] vi phrasal + prep: figurative (separate: from group) (团体)
SC 脱离，离开 tuō lí，lí kāi
TC 脫離，離開
TC 脫離，離開
Several members broke away from the party to form their own extremist group.
几名党员脱离了该党派成立了自己的极端主义组织。
break away from [sth] vi phrasal + prep: (detach, fall off)
SC 从…掉下来
SC 从…分离
When Sue went to take her cakes out of the oven, the handle broke away from the door.
当苏将蛋糕从烤箱里取出时，把手从门上脱落下来。
brush [sth] aside, brush aside [sth], brush [sth] away, brush away [sth] vtr phrasal sep: figurative (dismiss, not consider)
SC 不理会 bù lǐ huì
TC 不理會
TC 不理會
SC 无视 bù lǐ huì ，wú shì
TC 無視
TC 無視
SC 对…不予考虑 bù lǐ huì ，duì bù yǔ kǎo lǜ
The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem.
burn away vi phrasal: (be destroyed by fire)
SC 烧掉 shāo diào
burn away vi phrasal: (stay alight)
SC 持续燃烧
burn [sth] away, burn away [sth] vtr phrasal sep: (destroy by fire)
SC 烧毁, 烧光
call [sb] away, call away [sb] vtr phrasal sep: (summon [sb])
SC 叫走…
The doctor was suddenly called away, so he is not in the office today.
carry [sth/sb] away vtr phrasal sep: (tide, river: sweep off)
SC 冲走 chōng zǒu
The boy dropped a stick in the river and the current carried it away.
那个男孩将一根棍子扔进了河里，接着被河流冲走了。
cast [sth] away vtr phrasal sep: (discard)
SC 丢弃 diū qì
SC 丢掉 diū qì，diū diào
TC 丟掉
TC 丟掉
cast [sb] away vtr phrasal sep: usually passive (shipwreck) (因在海难中船只毁坏)
SC 抛出，使...漂流
chip away at [sth] vtr phrasal insep: (hack pieces off)
SC 凿掉
SC 敲掉
Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer.
chip away at [sth] vtr phrasal insep: figurative (decrease gradually)
SC 逐步削弱
TC 逐步削弱
TC 逐步削弱
The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence.
chuck [sth] away, chuck away [sth] vtr phrasal sep: (discard [sth], throw away)
SC 扔掉，放弃 rēng diào，fàng qì
TC 放棄
TC 放棄
clear [sth] away vtr phrasal sep: (put away neatly) (云、雾等)
SC 消散，散去 xiāo sàn ，sàn qù
SC 清除走（以腾出空间），（饭后）收拾碗筷 qīng chú zǒu （ yǐ téng chū kōng jiān ），fàn hòu shōu shè wǎn kuài
After the meal, Fiona began clearing away the plates.
come away vi phrasal: (step back, leave)
SC 离开 lí kāi
TC 離開
TC 離開
I had to come away or I would have ended up swearing at them.
我必须离开了，不然最后我肯定会大骂他们一顿。
creep away vi phrasal: (leave stealthily)
SC 偷偷离开 tōu tōu lí kāi
TC 偷偷離開
TC 偷偷離開
crumble away vi phrasal: (disintegrate)
SC 逐渐碎裂 zhú jiàn suì liè
TC 逐漸碎裂
TC 逐漸碎裂
SC 逐渐瓦解 zhú jiàn suì liè，zhú jiàn wǎ jiě
The building will crumble away if they don't start to work on it.
如果不赶紧翻修，这座建筑会逐渐土崩瓦解的。
cut away vi phrasal: (TV, film: change shot) (电视、电影等)
SC 画面回切，倒叙 huà miàn huí qiē，dào xù
dash away vi phrasal: (hurry off)
SC 匆忙离开，匆匆离开 cōng máng lí kāi
TC 匆忙離開
TC 匆忙離開
die away vi phrasal: (fade, diminish)
SC 逐渐消失 zhú jiàn xiāo shī
TC 逐漸消失
TC 逐漸消失
do away with [sth] vtr phrasal insep: slang (eliminate, get rid of) (俚语)
SC 摆脱 bǎi tuō
TC 擺脫
TC 擺脫
SC 消除，排除，废除 xiāo chú，pái chú，fèi chú
TC 消除，排除，廢除
TC 消除，排除，廢除
To improve the overall quality of our milk, we wanted to do away with the use of antibiotics on our cows.
为了提升牛奶的总体质量，我们想废除在奶牛身上使用抗生素的做法。
do away with [sb] vtr phrasal insep: slang (kill, murder) (俚语)
SC 杀掉，干掉，除掉 shā diào，gān diào，chú diào
He was a liability to our gang, and we knew sooner or later we would have to do away with him.
他是我们帮派的隐患，我们知道，迟早都要除掉他的。
drain away vi phrasal: figurative (be gradually lost) (比喻)
SC 逐渐耗尽 zhú jiàn hào jìn
TC 逐漸耗盡
TC 逐漸耗盡
Her strength drained away as she neared the mountain's summit.
她离山巅不远了，力量也慢慢耗尽。
draw away vi phrasal: (retreat, move back)
SC 撤退 chè tuì
TC 撤退
TC 撤退
drift away vi phrasal: (be carried away, float off)
SC 漂流，漂走 piāo liú，piāo zǒu
He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach.
他在气垫船上睡着了，渐渐地漂离了海岸。
drift away vi phrasal: figurative (lose contact, become estranged) (比喻)
SC 渐行渐远 jiàn xíng jiàn yuǎn
TC 漸行漸遠
TC 漸行漸遠
SC 逐渐疏远 jiàn xíng jiàn yuǎn，zhú jiàn shū yuǎn
TC 逐漸疏遠
TC 逐漸疏遠
Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced.
有时，丈夫和妻子会逐渐与彼此疏远，最后走向离婚。
drive away vi phrasal: (depart in a vehicle)
SC 驱车离开 qū chē lí kāi
TC 驅車離開
TC 驅車離開
She wiped a tear from her eye as he drove away.
看着他驱车离开，她擦拭了眼角的泪水。
drop away vi phrasal: (fall off, slope steeply)
SC 掉下 diào xià
The edge of the cliff dropped away.
drop away vi phrasal: figurative (disappear)
SC 消失 xiāo shī
TC 消失
TC 消失
eat [sth] away, eat away [sth] vtr phrasal sep: figurative (gnaw at, erode)
SC 锈蚀 xiù shí
SC 腐蚀 xiù shí，fǔ shí
TC 腐蝕
TC 腐蝕
The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea.
eat away at [sb/sth] vtr phrasal insep: informal, figurative (worry)
SC 烦扰 fán rǎo
Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul.
eat away at [sth] vtr phrasal insep: figurative (erode)
SC 侵蚀 qīn shí
TC 侵蝕
TC 侵蝕
SC 腐蚀 qīn shí，fǔ shí
TC 腐蝕
TC 腐蝕
The river eats away at the sand banks every time there's a flood.
edge away from [sb/sth] vtr phrasal insep: (distance yourself)
SC （因为怕羞而）避开 yīn wèi pà xiū ér bì kāi
SC 躲开 yīn wèi pà xiū ér bì kāi，duǒ kāi
I tried to edge away from the drunk man on the bus.
explain [sth] away vtr phrasal sep: (account for)
SC 为某事辩解
fade away vi phrasal: (grow fainter or less distinct) (本义)
SC 逐渐消失，渐渐消退 zhú jiàn xiāo shī，jiàn jiàn xiāo tuì
TC 逐漸消失
TC 逐漸消失
From here, it looks like the mountains fade away into the distance. The further we walked from the disco, the more the music faded away.
从这里看，群山仿佛逐渐在远处消失一般。随着我们离迪厅越走越远，舞池的音乐声也逐渐消失。
fall away vi phrasal: (diminish)
SC 减少 jiǎn shǎo
TC 減少
TC 減少
SC 减小 jiǎn shǎo ，jiǎn xiǎo
Attendance at the church fell away as more and more people moved to the suburbs.
fall away vi phrasal: figurative (worries, etc.: disappear) (麻烦、烦恼)
SC 自动消失 zì dòng xiāo shī
TC 自動消失
TC 自動消失
Eventually her emotional burdens simply fell away, and she was her old self again.
fall away from [sth] vtr phrasal insep: figurative (abandon)
SC 抛弃 pāo qì
TC 拋棄
TC 拋棄
SC 背弃 pāo qì，bèi qì
SC 离弃 pāo qì，lí qì
As he got older he fell away from the church.
a hairbreadth away (US), a hair's breadth away (UK) expr: figurative (very close)
SC 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ
The house that I bought was a hair's breadth away from the sea.
a stone's throw away expr: figurative, informal (nearby)
SC 在…附近 zài … fù jìn
SC 在近处 zài … fù jìn，zài jìn chù
We can easily walk to Martha's house; she lives a stone's throw away.
away from [sth/sb] prep: (at a distance)
SC 从…离开 cóng lí kāi
TC 從…離開
TC 從…離開
SC 远离 cóng lí kāi，yuǎn lí
Away from the earthquake's epicentre there was less damage.
远离地震震中的区域，损毁程度较轻。
away from home expr: (not where you live)
SC 离家 lí jiā
SC 背井离乡 lí jiā ，bèi jǐng lí xiāng
away game n: (match: not on home field)
SC 客场比赛
The team are playing an away game this Saturday.
away with [sb] interj: (dismiss or remove [sb])
SC 赶走 gǎn zǒu
TC 趕走
TC 趕走
away with [sth] interj: (end or remove [sth])
SC 废除 fèi chú
TC 廢除
TC 廢除
SC 去掉 fèi chú，qù diào
TC 去掉
TC 去掉
away with you interj: slang, regional (Leave, get going, be on your way) (俚语，方言)
SC 滚开，去你的吧，走开 gǔn kāi，qù nǐ de ba，zǒu kāi
TC 走開
TC 走開
Away with you! proclaimed the king.
bang away vi + adv: (play instrument loudly)
SC 高声演奏
My neighbour is a keen drummer; I hear him banging away throughout the day and night.
be taken away vi: euphemism (die)
SC 被老天带走，去世 qù shì
TC 去世
TC 去世
be tucked away v expr: figurative, informal (be concealed or obscured)
SC 被隐藏
Some money was tucked away in the back of the old cabinet.
be wrenched away vi: (be removed forcibly)
SC 被拉走，被拽走
The child was wrenched away from his game.
bid [sth] away vtr + adv: (outbid [sb] for)
SC 以更高的出价得到
SC 出更高的价格挖走
blow [sth] away, blow away [sth] vtr + adv: (wind: carry off)
SC 吹走 chuī zǒu
SC 驱散 chuī zǒu，qū sàn
The wind blew the dollar bill away.
那阵风把美钞吹走了。
blow away vi + adv: (be carried off by wind)
SC 被吹走 bèi chuī zǒu
SC 被吹散
The paper bag blew away in a gust of wind.
那个纸袋被那阵风吹走了。
boil [sth] away, boil away [sth] vtr + adv: (remove by boiling)
SC 使…完全蒸发
boil away vi + adv: (liquid: boil until none is left)
SC 煮干
I left the saucepan on the hob for too long; the water has all boiled away.
brush [sth] away vtr + adv: (remove)
SC 擦掉 cā diào
SC 掸掉
SC 弹掉
James brushed away his tears and began to smile.
cart [sth] away vtr + adv: (remove for disposal)
SC 把...运走处理
There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away.
cart [sb] away vtr + adv: informal, figurative (remove, evict [sb] troublesome) (惹麻烦的人)
SC 强行带走，抓走 qiáng xíng dài zǒu
The guards carted away the guy who got into a fight.
保安将打架的那个人带走了。
cast away, castaway adj: (discarded)
SC 被丢弃的
TC 被丟棄的
TC 被丟棄的
SC 被抛弃的 bèi pāo qì de
TC 被拋棄的
TC 被拋棄的
cast away, castaway adj: (shipwrecked)
SC 船只失事 chuán zhī shī shì
TC 船隻失事
TC 船隻失事
chase away [sth/sb], chase [sth/sb] away vtr + adv: (shoo)
SC 驱赶，驱逐 qū gǎn，qū zhú
TC 驅逐
TC 驅逐
SC 赶走 gǎn zǒu
TC 趕走
TC 趕走
Chase away that dog before it eats your food.
chase away [sth/sb], chase [sth/sb] away vtr + adv: (scare into running away)
SC 赶走 gǎn zǒu
TC 趕走
TC 趕走
SC 驱逐 gǎn zǒu，qū zhú
TC 驅逐
TC 驅逐
chase away [sth/sb], chase [sth/sb] away vtr + adv: figurative (banish, get rid of) (比喻)
SC 驱逐，赶走 qū zhú，gǎn zǒu
TC 驅逐，趕走
TC 驅逐，趕走
It was a good luck charm to chase away nightmares.
chat away v expr: (converse enthusiastically)
SC 闲谈 xián tán
The two elderly ladies were soon chatting away happily as though they had known each other all their lives.
come away from [sth] v expr: (leave)
SC 从…离开 cóng lí kāi
TC 從…離開
TC 從…離開
Lucy came away from the interview feeling confident that she had got the job.
come away from [sth] v expr: (move further)
SC 离…远点
TC 離…遠點
TC 離…遠點
Come away from that cliff edge; it may crumble.
come away from [sth] v expr: (become detached)
SC 从…上脱落 cóng … shàng tuō luò
The cupboard door had come away from one of its hinges.
cut [sth] away vtr + adv: (remove: with blade)
SC 切掉 qiē diào
SC 砍掉 qiē diào，kǎn diào
To repair the table I had to cut away the damaged veneer and replace it with a matching new piece.
cutaway n: (TV, film: scene change)
SC （影片）场景的快速切换 yǐng piàn chǎng jǐng de kuài sù qiē huàn
SC 切出 yǐng piàn chǎng jǐng de kuài sù qiē huàn，qiē chū
SC 镜头切换 yǐng piàn chǎng jǐng de kuài sù qiē huàn，jìng tóu qiē huàn
cutaway n: (drawing, model: shows interior)
SC 剖面图 pōu miàn tú
TC 剖面圖
TC 剖面圖
cutaway n: US (men's formal coat)
SC （男士的）下摆裁成圆角的礼服 nán shì de xià bǎi cái chéng yuán jiǎo de lǐ fú
SC 燕尾服 nán shì de xià bǎi cái chéng yuán jiǎo de lǐ fú，yàn wěi fú
SC 大礼服 nán shì de xià bǎi cái chéng yuán jiǎo de lǐ fú，dà lǐ fú
cutaway adj: (film shot: rapid change)
SC 切换镜头的
There is a cutaway shot of the child who is listening in the next room.
cutaway adj: (drawing, model: shows interior)
SC 剖面图的
This cutaway drawing of the earth shows the hot ball at its center.
dance the night away v expr: figurative, informal (spend the evening dancing)
SC 彻夜跳舞
SC 跳舞到天明
Sometimes when you feel really good, you just want to dance the night away.
dart away vi + adv: (leave quickly)
SC 快速离开 kuài sù lí kāi
TC 快速離開
TC 快速離開
day away (US), day out (UK) n: (one-day trip, outing)
SC 一天的旅行
We had a lovely day out at the seaside.
direct [sb/sth] away from [sth] v expr: (point in different direction)
SC 引导…绕过
The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak.
drag [sb] away, drag away [sb] vtr + adv: (force [sb] to leave)
SC 把…拖走 bǎ tuō zǒu
SC 把…拉走
A police officer was dragging one of the protesters away.
drain [sth] away vtr + adv: (filter off)
SC 排掉...
He dug a ditch to drain away the water that was flooding the lawn.
drain away vi + adv: (trickle off, be filtered off)
SC 慢慢流走 màn màn liú zǒu
The washbasin is blocked; the water only drains away very slowly.
洗手池堵了，水只能慢慢地渗流走。
draw away from [sth/sb] v expr: (retreat from [sth], [sb])
SC 远离，离开 yuǎn lí，lí kāi
TC 離開
TC 離開
SC 躲开，退避 duǒ kāi，tuì bì
draw [sb] away from [sth] v expr: (cause to leave)
SC 将...从...拉走
SC 将...从...拉开
What drew you away from your hometown?
是什么让你离开了故乡？
drive [sb/sth] away vtr + adv: (repel, force to leave)
SC 赶走 gǎn zǒu
TC 趕走
TC 趕走
SC 使...远离
SC 使...离开
She drove him away with her constant nagging.
他受不了她不停的唠叨，离开了她。
ebb away vi + adv: figurative (gradually disappear)
SC 逐渐消失 zhú jiàn xiāo shī
TC 逐漸消失
TC 逐漸消失
SC 消逝 zhú jiàn xiāo shī，xiāo shì
TC 消逝
TC 消逝
SC 消退
far and away expr: (by a large margin)
SC 远远
far away adv: (in the distance)
SC 遥远的 yáo yuǎn de
TC 遙遠的
TC 遙遠的
SC 远离的 yáo yuǎn de ，yuǎn lí de
TC 遠離的
TC 遠離的
I could see the skyline far away on the horizon.
我能看到远处地平线上的天际线。
far away adv: (at a distance)
SC 远地
SC 遥远地 yáo yuǎn de
TC 遙遠地
TC 遙遠地
My family lives far away.
我家住得很远。