stiff
US
UK stiff adj: (rigid, not flexible)
SC 僵硬的 jiāng yìng de
SC 不易活动的 jiāng yìng de ，bú yì huó dòng de
SC 固定的 jiāng yìng de ，gù dìng de
The teacher used a piece of stiff card to mount the picture on.
老师将画挂在一张不易活动的硬纸板上。
stiff adj: (body: hurting)
SC 酸痛的 suān tòng de
SC 一动就疼的 suān tòng de ，yí dòng jiù téng de
Rachel went for a long run yesterday and she's feeling stiff today.
蕾切尔昨天外出长跑，她今天感觉全身酸痛。
stiff adj: (punishment: severe) (惩罚)
SC 严厉的 yán lì de
TC 嚴厲的
TC 嚴厲的
James's father told him to expect a stiff punishment for his bad behaviour that day.
由于自己那天糟糕的表现，詹姆士的父亲告诉他准备好接受严厉的惩罚。
stiff adj: (firm)
SC 硬的 yìng de
SC 变硬的 yìng de ，biàn yìng de
Whisk the egg whites until they are stiff.
将蛋白搅拌到变硬为止。
stiff adj: (competition: tough) (竞争)
SC 激烈的，强劲的 jī liè de
TC 激烈的
TC 激烈的
The local team faced some stiff competition when they played the league champions.
当地球队在联赛冠军杯的比赛中面临着许多激烈的较量。
stiff adj: (formal, unfriendly)
SC 生硬的，刻板的 shēng yìng de，kè bǎn de
Despite his stiff manners, he was warm and friendly once you got to know him.
尽管他举止生硬，但是和他熟络之后，就会发现他为人热情友好。
stiff adj: figurative (wind: strong) (风)
SC 猛烈的 měng liè de
A stiff wind was blowing outside, shaking the branches of the trees.
stiff adj: (not working smoothly)
SC 卡顿的
SC 不顺畅的
This door handle is stiff; it's difficult to get the door open.
stiff adj: (drink: alcoholic) (酒)
SC 烈的，度数高的 liè de ，dù shù gāo de
"I need a stiff drink," said Daphne, when she realised she'd won the lottery.
当达芙妮意识到自己中了彩票，她说：“我需要来杯烈酒。”
stiff adj: figurative (price: high) (价格)
SC 高昂的，高的 gāo áng de，gāo de
I paid a stiff price to change my internet provider.
我支付了一笔高昂的费用来更换我的互联网供应商。
stiff n: slang (dead body)
SC 死尸 sǐ shī
The detective got a call to say they'd found a stiff.
侦探接到电话说他们发现了一具死尸。
stiff n: US, slang (ordinary man)
SC 人 rén
TC 人
TC 人
SC 普通人 rén，pǔ tōng rén
Joe's a pretty decent stiff when you get to know him.
stiff vi: informal (movie, product, etc.: fail) (电影、产品等)
SC 失败 shī bài
The movie stiffed because it was too long.
stiff [sb] vtr: US, slang (fail to pay or tip)
SC 没给…钱
SC 没给…小费
stiff [sb] vtr: US, informal (cheat, swindle [sb])
SC 欺骗…，骗… qī piàn
TC 欺騙...
TC 欺騙...
That guy stiffed me on that used car sale.
stiff [sb] vtr: US, informal (fail to tip)
SC 不给…小费
I don't trust anyone who stiffs their server.
stiff [sb] vtr: US, informal (ignore, snub)
SC 不理…，不理睬…
I thought my ex and I were still friends, but he stiffed me at the party.
我本以为自己和前任还是朋友，不过派对上他根本不理我。
stiff [sb] vtr: US, figurative, informal (kill)
SC 杀 shā
TC 殺
TC 殺
The hitman was paid to stiff the mafia boss.
bored stiff adj: informal, figurative (very bored) (非正式用语，比喻)
SC 极度无聊的，无聊透顶的 jí dù wú liáo de，wú liáo tòu dǐng de
Lucy was bored stiff at the opera.
frozen stiff adj: figurative, informal (feeling very cold)
SC 觉得快冻僵的, 觉得非常寒冷的
I don't know about you but I'm frozen stiff!
我不知道你怎么想的，但我已经要冻僵了！
frozen stiff adj: (rigid because frozen)
SC 冻僵的, 冻得僵硬的
The moose is frozen stiff: it must have been dead for days.
这只驼鹿都僵硬了，肯定死了好几天了。
keep a stiff upper lip v expr: figurative (remain stoic) (指态度严肃)
SC 抿着嘴
scared stiff adj: informal (terrified)
SC 非常害怕 fēi cháng hài pà
The children were scared stiff of the man with the chainsaw.
stiff breeze n: (strong wind)
SC 强风 qiáng fēng
SC 大风 qiáng fēng，dà fēng
TC 大風
TC 大風
Amy was so thin I thought she'd blow away in a stiff breeze!
stiff joints npl: (arthritis)
SC 关节僵直
stiff neck n: (pain or difficulty moving one's neck)
SC 颈部僵硬 jǐng bù jiāng yìng
TC 頸部僵硬
TC 頸部僵硬
After sitting near a draughty window I had a stiff neck.
stiff upper lip n: figurative (stoicism) (比喻)
SC 坚忍，坚定 jiān rěn，jiān dìng
TC 堅定
TC 堅定
The British are famous for their stiff upper lip.
stiff upper lip n: figurative (reserve, self-restraint) (比喻)
SC 节制，隐忍 jié zhì，yǐn rěn
TC 節制
TC 節制
stiff-arm, stiff-arm fend, fend, fend-off n: (rugby tactic)
SC 直臂挡开对手
stiff-necked adj: figurative (person: stubborn)
SC 顽固的 wán gù de
TC 頑固的
TC 頑固的
SC 固执的 wán gù de ，gù zhí de
TC 固執的
TC 固執的
stiff-necked adj: figurative (person: haughty)
SC 傲慢的 ào màn de
SC 自大的 ào màn de ，zì dà de
straight-arm [sb], stiff-arm vtr: (sport: fend off with stiff arm)
SC 直臂阻挡