zone
US
UK zone n: (area)
SC 区域 qū yù
TC 區域
TC 區域
SC 范围 qū yù，fàn wéi
TC 範圍
TC 範圍
SC 地带 qū yù，dì dài
TC 地帶
TC 地帶
Police have cordoned off the zone where the spillage took place.
zone n: (area: time)
SC 时区 shí qū
My mother keeps calling me really late at night; I wish she'd remember we're in different zones.
zone n: (area: climate)
SC 气候带 qì hòu dài
TC 氣候帶
TC 氣候帶
SC 气温带 qì hòu dài，qì wēn dài
We feel lucky to live in a zone that doesn't have any catastrophic weather.
zone out vi phrasal: informal (become inattentive) (常作zone out)
SC 发呆，出神，晃神 fā dāi，chū shén ，huàng shén
The teacher looked around the class and realised half her students had zoned out.
zone [sth] vtr: (land use)
SC 将…分区 jiāng … fēn qū
TC 將…分區
TC 將…分區
SC 对…进行区域或范围划分 jiāng … fēn qū ，duì … jìn xíng qū yù huò fàn wéi huà fēn
SC 把…划作特殊区域 jiāng … fēn qū ，bǎ … huà zuò tè shū qū yù
This area is zoned for retail use.
zone out vi phrasal: informal (daydream, stare into space)
SC 开小差 kāi xiǎo chāi
SC 做白日梦 kāi xiǎo chāi ，zuò bái rì mèng
TC 做白日夢
TC 做白日夢
I zoned out during the lecture because it was so dull.
buffer zone n: (neutral zone between enemies)
SC 缓冲区 huǎn chōng qū
TC 緩衝區
TC 緩衝區
You need an access permit if you want to enter the buffer zone.
combat zone n: (area of military fighting)
SC 战区 zhàn qū
SC 作战区 zhàn qū，zuò zhàn qū
Your room is so dirty that it looks like a combat zone.
comfort zone n: (situation: at ease in)
SC 舒适区 shū shì qū
TC 舒適區
TC 舒適區
SC 舒适地带 shū shì qū，shū shì dì dài
Jumping out of an airplane is outside of my comfort zone.
从飞机上跳出去超出了我的舒适区。
comfort zone n: formal (temperature: comfortable) (正式用语)
SC 适温区域，温度宜人的区域 shì wēn qū yù，wēn dù yí rén de qū yù
Control your comfort zone with Airco climate control systems.
请使用Airco气候控制系统来掌控您的适温区域。
danger zone n: (dangerous area)
SC 危险地带 wēi xiǎn dì dài
TC 危險地帶
TC 危險地帶
The swift current and hidden rocks create a danger zone.
dead zone n: figurative (area: no phone signal) (电波未覆盖的区域)
SC 盲区 máng qū
dead zone n: (ocean: polluted area)
SC 死水区
demilitarized zone, de-militarized zone, also UK: demilitarised zone, de-militarised zone n: (area where military operations are prohibited)
SC 非军事区 fēi jūn shì qū
TC 非軍事區
TC 非軍事區
The demilitarized zone between North and South Korea is the world's most heavily armed border.
disaster zone n: (area affected by a catastrophe)
SC 灾区 zāi qū
TC 災區
TC 災區
Aid could only reach the disaster zone through one small airport.
DMZ n: initialism (demilitarized zone)
SC 非武装地带
SC 非军事区 fēi jūn shì qū
TC 非軍事區
TC 非軍事區
drop zone: (military)
SC 空降地区
SC 降落地区
end zone n: US (football: part of field) (足球)
SC 球门区 qiú mén qū
TC 球門區
TC 球門區
end zone n: (hockey: part of rink) (曲棍球)
SC 球门区 qiú mén qū
TC 球門區
TC 球門區
free port, free port area, free zone n: (area open to commercial vessels)
SC 自由港区，保税区
free trade area, free trade zone n: (country: unrestricted commerce)
SC 自由贸易区 zì yóu mào yì qū
The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area.
Goldilocks zone, habitable zone n: (hospitable area around star)
SC 宜居带
SC 可居住区
in the zone expr: (concentrating intensely) (运动员)
SC 进入最佳状态
When this footballer is in the zone, he plays really well.
neutral zone n: (area which is not part of a state)
SC 中立地区 zhōng lì dì qū
TC 中立地區
TC 中立地區
no-go area, no-go zone n: (barricaded area)
SC 禁区 jìn qū
TC 禁區
TC 禁區
SC 危险区域 jìn qū，wēi xiǎn qū yù
residential zone n: (housing area)
SC 居民区 jū mín qū
TC 住宅區
TC 住宅區
No tall buildings are allowed in this residential zone.
temperate zone n: (geographical bands having mild climate)
SC 温带 wēn dài
TC 溫帶
TC 溫帶
Buenos Aires is situated in the southern hemisphere's temperate zone.
time zone n: (region with specific local time)
SC 时区 shí qū
My friend lives in a different time zone so I can only call her in the morning.
twilight zone n: figurative (shady or ambiguous area) (比喻)
SC 模糊区域，边缘地带，过渡地区 mó hú qū yù，biān yuán dì dài，guò dù dì qū
Many young people find themselves stuck working part-time, in the twilight zone between full-time work and unemployment.
war zone n: (area affected by combat)
SC 交战地带 jiāo zhàn dì dài
TC 交戰地帶
TC 交戰地帶
SC 战区 jiāo zhàn dì dài，zhàn qū
The Red Cross evacuated all civilians from the war zone.