flowers that come in one great burst, then shut up shop for the rest of the year.

一次性开得很茂盛、然后一年的其他时间都不开的花。