1
- taking words in their usual or most basic sense without metaphor or allegory按字面常用(或最基本)意义理解的; 非比喻(或引申意义)的:
dreadful in its literal sense, full of dread.
真的很可怕, 可怕极了。
1.1
- free from exaggeration or distortion如实的, 不夸张的; 不歪曲的:
you shouldn't take this as a literal record of events.
你不该把它当成对事情的如实记录。
1.2
- informal absolute (used to emphasize that a strong expression is deliberately chosen to convey one's feelings)〈非正式〉[用以引出表达强烈感情的用语]完全的, 简直就是的:
fifteen years of literal hell.
简直就像地狱般的15年。
2
- (of a translation) representing the exact words of the original text逐字(翻译)的, 直译的。
2.1
- (of a visual representation) exactly copied; realistic as opposed to abstract or impressionistic(图像)完全照原样临摹的, 写实的。
3
- (亦作literal-minded)(of a person or performance) lacking imagination; prosaic(人, 表现)没有想象力的, 平庸的。
4
- of, in, or expressed by a letter or the letters of the alphabet(用)字母(表示)的:
literal mnemonics.
字母助记法。
- Printing, Brit.a misprint of a letter.【印刷】〈英〉误印。
派生词
literality
nounliteralize
(亦作-ise)verbliteralness
noun词源
late Middle English: from Old French, or from late Latin litteralis, from Latin littera (see LETTER).