he leaped over the tailboard of the lorry like greased lightning.

他闪电般跃过卡车后挡板。