I decided to lash out and treat myself

我决定大把花钱犒劳一下自己

let's lash out on a taxi.

我们奢侈一把乘出租车吧。