S. African <南非>
1
- chiefly historical a young black male servant〈主史〉青年黑人男仆。
1.1
- offensive a black man〈冒犯〉黑人。
1.2
- informal used as a form of address to both men and women, expressing affection or exasperation〈非正式〉［用作对男性和女性的称呼, 表示亲昵或恼怒］小子; 傻小子; 傻冒儿; 捣蛋鬼; 浑球儿; 挨千刀的 ：
there are sharks out there, jong.
挨千刀的, 那边有鲨鱼。
1.3
- a boyfriend or lover男友; 爱人, 情人。
- used to express surprise, pleasure, or anger, or to add emphasis to a statement［用以表示惊讶、高兴或恼怒, 或用于强调］天那。
词源
Afrikaans, from earlier South African Dutch jongen 'lad'.