a diamond in the rough.

一颗未经琢磨的钻石。

even before the recession hit, the project was in the rough.

甚至在遭受经济衰退袭击之前, 这个项目已经处于困境了。