she reminds me, in some indefinable way, of my grandmother.

她莫名其妙地让我想起祖母。