this was quite beyond his worst imaginings.

这比他最坏的设想还糟糕得多。