you have to strike a happy medium between looking like royalty and looking like a housewife.

你得在王族成员和家庭主妇这两种形象之间找到一个恰当的折中点。