the legal experts have a particularly hair-splitting mentality.

法律专家有一种特别爱作琐细区分的心态。