gentleman
/ˈdʒentlmən/noun
(pl. -men /-mən/)
1
- a chivalrous, courteous, or honourable man彬彬有礼的人, 有教养的人, 绅士:
he behaved throughout like a perfect gentleman.
他自始至终表现得像个完美的绅士。
1.1
- a man of good social position, especially one of wealth and leisure有身份的人, 尤指有钱又有闲的人。
1.2
- a man of noble birth attached to a royal household出生高贵的人, 与王室有亲缘关系的人:
a Gentleman of the Bedchamber.
君主内宫侍臣。
2
- a polite or formal way of referring to a man[对男子的礼貌称呼] 先生:
opposite her an old gentleman sat reading.
在她对面有一位老先生坐在那里看书。
2.1
gentlemen
used as a polite form of address to a group of men[对数名男子的礼貌称呼]先生们:'Can I help you, gentlemen?'
“先生们, 要我帮忙吗?”
2.2
- used as a courteous designation for a male fellow member of the House of Commons or the House of Representatives[对下议院或众议院男性议员同僚的礼貌称呼]:
the Right Honourable Gentleman opposite.
(坐在我)对面的议员阁下。
词源
Middle English (in the sense 'man of noble birth'): from GENTLE1 + MAN, translating Old French gentilz hom. In later use the term denoted a man of a good family (especially one entitled to a coat of arms) but not of the nobility.