1
- mass noun a soft crumbly or chewy sweet made from sugar, butter, and milk or cream法奇软糖, 奶油软糖(一种脆或耐嚼的糖果, 由糖、黄油、牛奶、奶油制成)。
1.1
- as modifier chiefly N. Amer. rich chocolate, used especially as a filling for cakes or a sauce on ice cream〈主北美〉浓巧克力(尤用作蛋糕的馅或冰淇淋调味品)。
2
- an effort to address an issue that fails to resolve it properly and seeks to disguise this inadequacy(因处理问题失败而进行的)蒙混, 弄虚作假的花招:
the new settlement is a fudge rushed out to win cheers at conference
新的解决方案是企图蒙混过关匆忙炮制出来的花招, 目的是要在会议上赢得赞誉
mass noun the report's final wording is a classic piece of fudge.报告结尾部分的措词是篇经典的虚构故事。
2.1
- mass noun archaic nonsense〈古〉胡说, 废话。
3
- a piece of late news inserted in a newspaper page插入报纸版面的最新消息。
with obj.
1- present or deal with (something) in a vague, non-committal, or inadequate way, especially so as to conceal the truth or mislead回避, 蒙混:
the minister tried to fudge the issue by saying he did not want to specify periods.
部长说他不想规定所需时间, 以此来回避这一问题。
1.1
- adjust or manipulate (facts or figures) so as to present a desired picture篡改; 捏造(事实, 数字)。
- dated nonsense (expressing disbelief or annoyance)〈旧〉胡说, 废话(表示怀疑或恼怒)。
词源
early 17th cent.: probably an alteration of obsolete fadge 'to fit'. Early usage was as a verb in the sense 'turn out as expected', also 'merge together': this probably gave rise to its use in confectionery. In the late 17th cent. the verb came to mean 'fit together in a clumsy or underhand manner', which included facts or figures being cobbled together in a superficially convincing way: this led to the exclamation 'fudge!' and to noun sense 3.