they were flat broke and living hand to mouth

他们完全破产了, 过着仅能糊口的日子

as modifier a hand-to-mouth existence.

勉强维持的生活。