her recent divorce meant that she was footloose and fancy-free.

她最近的离婚意味着她成了自由自在和无牵无挂的人。