when I read about his arrest my eyes popped out on stalks.

当我从报纸上看到他被捕的消息时, 我简直傻了眼。