they got caught with their hands in the cookie jar,

他们在偷雇主财物时被抓住了。