the acid began to eat away at the edge of her tunic

酸开始逐渐地腐蚀她束腰外衣的边缘

figurative 〈喻〉the knowledge of his affair still ate away at her.

在获知他有婚外情后, 她仍在受着此事的不断折磨。