he waved the objection aside and carried on.

他对反对意见置之不理, 继续我行我素。