dragged, dragging
- with obj. and adverbial of direction pull (someone or something) along forcefully, roughly, or with difficulty(用力地或粗鲁地、费力地)拉, 拽, 拖:
we dragged the boat up the beach
我们把船拖上海滩
figurative 〈喻〉 I dragged my eyes away.
我依依不舍地将目光移开。
- take (someone) to or from a place or event, despite their reluctance硬拉, 硬拖(某人去或离开某地等):
my girlfriend is dragging me off to Rhodes for a week.
我的女友硬要拉我去罗得岛待上一个星期。
drag oneself
go somewhere wearily, reluctantly, or with difficulty疲惫(或不情愿、费力)地去某处(或做某事):I have to drag myself out of bed each day.
我每天只得勉强自己从床上爬起来。
- move (an icon or other image) across a computer screen using a tool such as a mouse(用鼠标等工具在电脑屏幕上)拖动(图标或其他图像)。
- no obj.(of a person's clothes or an animal's tail) trail along the ground(衣服或动物的尾巴)在地上拖着:
the nuns walked in meditation, their habits dragging on the grassy verge.
修女们边走边沉思着, 修道服在长满草的路边上拖着。
- no obj.
drag at
catch hold of and pull (something)拉; 抓: desperately, Jinny dragged at his arm.
吉尼拼命地抓着他的胳膊。
- with obj.(of a ship) trail (an anchor) along the seabed, causing the ship to drift(船)拖动(锚)。
- no obj.(of an anchor) fail to hold, causing a ship or boat to drift(船)走锚。
- with obj. search the bottom of (a river, lake, or the sea) with grapnels or nets用抓钩(或网)在…的底部搜索:
frogmen had dragged the local river.
蛙人用网(或抓钩)搜索了当地那条河的河底。
- with obj.
drag something up
informal deliberately mention an unwelcome or unpleasant fact〈非正式〉故意提起(令人不快的事): pieces of evidence about his early life were dragged up.
有关他早年生活的一些事被抖了出来。
drag someone/thing into
involve someone or something in (a situation or matter), typically when such involvement is inappropriate or unnecessary(尤指不合适或不必要地)使卷入:he had no right to drag you into this sort of thing.
他无权硬让你卷入这类事情。
drag something in/into
introduce an irrelevant or inappropriate subject把(不相干或不适当的话题)扯入:politics were never dragged into the conversation.
对话中从来没有扯到过政治。
drag someone/thing down
bring someone or something to a lower level or standard使(水平或标准)下降; 拖垮:the economy will be dragged down by inefficient firms.
低效率公司会导致经济下降。
- no obj.(of time, events, or activities) pass slowly and tediously(时间, 事件, 活动)缓慢且单调乏味地过去:
the day dragged-eventually it was time for bed.
白天算是熬过去了——终于到了睡觉的时间。
- (of a process or situation) continue at tedious and unnecessary length(过程或情况)缓慢且单调乏味地进行, 拖沓地进行:
the dispute between the two families dragged on for some years.
两家人的争执拖了好些年。
- with obj.
drag something out
protract something unnecessarily拖延, (不必要地)拖长: he dragged out the process of serving them.
他慢吞吞地给他们上菜。
- no obj.
drag on
informal (of a person) inhale the smoke from (a cigarette)〈非正式〉抽, 吸(烟)。
- mass noun the action of pulling something forcefully or with difficulty(用力或费力的)拖, 曳, 拉:
the drag of the current.
水流的拉力。
- the longitudinal retarding force exerted by air or other fluid surrounding a moving object(运动中物体周围的空气或其他流体施加的纵向)阻力, 抗力, 摩擦力。
- in sing. a person or thing that impedes progress or development障碍, 累赘, 拖后腿的人(或事物):
Larry was turning out to be a drag on her career.
拉里最终成了她事业上的一个累赘。
- Angling unnatural motion of a fishing fly caused by the pull of the line【钓】(拉钓线时引起的假蝇的)异动。
- count noun archaic an iron shoe that can be applied as a brake to the wheel of a cart or wagon〈古〉车轮制动器, 刹车。
- in sing. informal a boring or tiresome person or thing〈非正式〉令人厌倦的人(或事物), 讨厌的人(或事物):
working nine to five can be a drag.
从早上九点一直工作到下午五点会让人厌倦的。
- informal an act of inhaling smoke from a cigarette〈非正式〉(抽烟动作的)一吸, 一抽:
he took a long drag on his cigarette.
他深深地吸了一口烟。
- mass noun clothing more conventionally worn by the opposite sex, especially women's clothes worn by a man习惯上为异性穿的服装(尤指男子穿的女式服装):
a fashion show, complete with men in drag
一场伴有男着女装的时装表演
as modifier a live drag show.一场直播的表演者穿异性服装的时装表演。
- short for DRAG RACE.DRAG RACE的简称。
- informal a street or road〈非正式〉街, 路:
the effect is like cruising along a drag in your car
其效果就像开着车沿路巡游
the main drag.
主要街道。
- Brit. informal, dated a car〈英, 非正式, 旧〉汽车:
a stately great drag with a smart chauffeur.
一辆气派十足、配有时髦司机的大轿车。
- historical a private vehicle like a stagecoach, drawn by four horses〈史〉(四匹马拉的)高大私人马车。
- a thing that is pulled along the ground or through water, in particular被拖(或拉)之物, 尤指:
- historical a harrow used for breaking up the surface of land〈史〉重型耙, 耢。
- an apparatus for dredging a river or for recovering the bodies of drowned people from a river, a lake, or the sea疏浚机; 打捞器。
- mass noun N. Amer. informal influence over other people〈北美, 非正式〉(对其他人的)影响(力):
they had the education but they didn't have the drag.
他们接受过此类教育, 但不具相应影响力。
- a strong-smelling lure drawn before hounds as a substitute for a fox(拖在猎犬前面代替狐狸用的具有强烈气味的)人工臭迹。
- a hunt using such a lure利用人工臭迹的追猎。
- Music one of the basic patterns (rudiments) of drumming, consisting of a stroke preceded by two grace notes which are usually played with the other stick【乐】每次敲击前用另一只鼓槌先击两个装饰音(基本的击鼓模式之一)。参见
RUFF4 。
drag one's feet
- walk slowly and wearily or with difficulty拖着脚步走。
- (亦作drag one's heels)figurative (of a person or organization) be deliberately slow or reluctant to act〈喻〉(人或机构)故意拖拉(或磨蹭):
the government has dragged its heels over permanent legislation.
政府迟迟不进行永久性立法。
- drag someone/thing through the mud make damaging allegations about someone or something中伤, 伤害, 玷污:
he felt enough loyalty to his old school not to drag its name through the mud.
他对母校的忠诚足以使他不去伤害她的名誉。
drag up
- informal dress up in clothes more conventionally worn by the opposite sex〈非正式〉穿上异性服装。
drag someone up
- Brit. informal bring up a child badly〈英, 非正式〉胡乱马虎地把(孩子)拉扯大:
would you have her dragged up by a succession of au pairs?
难道你要让一个接一个的寄住打工妹来把她胡乱拉扯大吗?