a joke that was vieux jeu even in my day.

在我那时代也得算是老掉牙的笑话。