he was heavy, grubby, and vaguely disreputable.

他笨重、邋遢, 还有些衣衫褴褛。