you have to work a darned sight harder

你必须他妈的卖力些干活

as submodifier a darned expensive guitar.

贵得离谱的吉他。