your proposal is all very well in theory, but in practice it will not pay.

你的建议理论上的确很好, 但是实践起来却行不通。