she knew they had meant it kindly, but it had hurt all the same.
她知道他们是出于好意, 但还是伤害了她。
thanks all the same, but I've something better to do.
我照样要谢谢你, 不过我有更合适的事要做。
See main entry:same
英汉双解词典包含131075条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。