Abu Simbel
/ˌɑːbuːˈsɪmbəl/- the site of two huge rock-cut temples in southern Egypt, built during the reign of Ramses II in the 13th century BC and commemorating him and his first wife Nefertari. Following the building of the High Dam at Aswan, the monument was rebuilt higher up the hillside.阿布辛拜勒（埃及南部凿岩壁而成的两大神庙, 建于公元前13世纪拉美西斯二世统治期间, 以纪念他和他的第一任王后奈费尔塔里; 阿斯旺高坝修建后, 这遗迹重建于更高的山坡上）。