his thigh had been axed open to the bone

他的大腿被斧头砍伤及骨头

figurative his contempt cut her to the bone.

〈喻〉他的轻视对她伤害极深。