she was on edge, her nerves taut, and to cap it all, she could feel the beginnings of a headache.

她焦躁不安, 神经紧张, 更糟的是, 她感到头开始疼了起来。